SCENA PRIMA

Deciso決定された (形容詞, 男性単数) /deˈtʃi.zo/ èである (動詞, 原型: essere, 現在法 3人称単数) /ɛ/ dunqueしたがって (副詞) /ˈdun.kwe/… cangerà変わるだろう (動詞, 原型: cangiare, 未来法 3人称単数) /kanˈdʒe.ra/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/ fato運命 (名詞, 男性単数) /ˈfa.to/:

né a proteggermi alcun è qui spronato.
Le ricchezze ed il grado fastoso
non mi possono il core cangiar.
Celar deggio il mio duolo affannoso,
e quest’alma ad ogn’ora ingannar.
Fra le gemme e i tessuti non trova
pace alcuna il mio lungo penar.
Esser bella a che dunque mi giova
se ogni pace vien tolta al mio cor?
Per sì fatal contratto tutto è letizia intorno,
la mia sventura io compirò in tal giorno…
(suona una fanfara militare)
Ma cosa sento io mai?
Ciel!… ah, m’illudessi!
Questa marcia guerriera…
Ah, son pur dessi!
Oh, trasporto! oh, dolce ebbrezza!
Son gli amici del mio cor.
Bei piacer di giovinezza
ritornate almen con lor!
Di gioia bramata,
di tenero affetto
già sento in petto
l’arcano poter.
È l’ira calmata
degli astri nemici,
a giorni felici
ritorna il pensier.
Evviva la Francia,
la pace nel cor!