SCENA PRIMA

Figaroフィガロ（名前） /ˈfi.ɡa.ro/ con…と (前置詞) /kon/ una一つの (不定冠詞) /ˈu.na/ misura計測 (名詞, 女性単数) /miˈzu.ra/ in…の中で (前置詞) /in/ mano手 (名詞, 女性単数) /ˈma.no/ eそして (接続詞) /e/ Susannaスザンナ（名前） /suˈzan.na/ alloに (前置詞) /al.lo/ specchio鏡 (名詞, 男性単数) /ˈspe.kjo/
che…が (関係代名詞) /ke/ si反射 (代名詞) /si/ sta立つ (動詞, 原型: stare, 現在法 3人称単数) /sta/ mettendo置く (動詞, 原型: mettere, 現在法 1人称単数) /metˈten.do/ un一つの (不定冠詞) /un/ cappellino小さな帽子 (名詞, 男性単数) /kap.pelˈli.no/ ornato飾られた (形容詞, 男性単数) /orˈna.to/ di…の (前置詞) /di/ fiori花 (名詞, 男性複数) /ˈfjo.ri/.

No. 01 – Duetto

FIGARO

(misurando)測っている (動詞, 現在分詞) /mi.zuˈran.do/
Cinque五 (名詞) /ˈtʃin.kwe/… dieci十 (名詞) /ˈdje.tʃi/… venti二十 (名詞) /ˈven.ti/… trenta三十 (名詞) /ˈtrɛn.ta/…
Trenta三十 (名詞) /ˈtrɛn.ta/ sei六 (名詞) /sei/… quaranta四十 (名詞) /kwaˈran.ta/ tre三 (名詞) /tre/…

SUSANNA

Ora今 (副詞) /ˈɔ.ra/ sìそう (副詞) /si/ ch’io私 (代名詞) /kjo/ sonである (動詞, 原型: essere, 現在法 1人称単数) /son/ contenta満足している (形容詞, 女性単数) /konˈtɛn.ta/;
Sembraのように見える (動詞, 原型: sembrare, 現在法 3人称単数) /ˈsem.bra/ fatto行われた (形容詞, 男性単数) /ˈfat.to/ inver…のために (前置詞) /in/ perために (前置詞) /per/ me私に (代名詞) /me/.
(fra〜の間に (前置詞) /fra/ se自分自身 (反射代名詞) /se/ stessa自分自身 (反射代名詞, 女性) /ˈste.sta/, guardandosi見る (動詞, 反射形, 現在分詞) /ɡwarˈdan.do.si/ nello中で (前置詞 + 定冠詞) /nel.lo/ specchio鏡 (名詞) /ˈspe.kjo/)
Guarda見る (動詞, 原型: guardare, 現在法 2人称単数) /ˈɡwar.da/ un一つの (冠詞, 男性単数) /un/ po’少し (名詞) /po/, mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/ caro親愛なる (形容詞, 男性単数) /ˈka.ro/ Figaroフィガロ（名前） /fiˈɡa.ro/,
Guarda見る (動詞, 原型: guardare, 現在法 2人称単数) /ˈɡwar.da/ adesso今 (副詞) /aˈdes.so/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/ cappello帽子 (名詞) /kapˈpɛl.lo/.
(seguitando続ける (動詞, 現在分詞) /seɡwiˈtan.do/ a…を (前置詞) /a/ guardarsi見る (動詞, 反射形) /ɡwarˈdar.si/.)

FIGARO

Sìはい (副詞) /si/ mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/ core心 (名詞) /ˈkɔ.re/, or今 (副詞) /or/ èである (動詞, 原型: essere, 現在法 3人称単数) /ɛ/ piùより (副詞) /pju/ bello美しい (形容詞, 男性単数) /ˈbɛl.lo/;
Sembraのように見える (動詞, 原型: sembrare, 現在法 3人称単数) /ˈsem.bra/ fatto行われた (形容詞, 男性単数) /ˈfat.to/ inver〜のために (前置詞) /in/ per〜のために (前置詞) /per/ teあなた (代名詞) /te/.

SUSANNA e FIGARO

Ahああ (感嘆詞) /a/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ mattino朝 (名詞) /matˈti.no/ alle〜の時 (前置詞 + 定冠詞) /al.le/ nozze結婚式 (名詞) /ˈnɔd.dze/ vicino近い (形容詞, 男性単数) /viˈtʃi.no/
Quantoなんて (感嘆詞) /ˈkwan.to/ èである (動詞, 原型: essere, 現在法 3人称単数) /ɛ/ dolce甘い (形容詞) /ˈdɔl.tʃe/ al〜の (前置詞 + 定冠詞) /al/ mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/ / tuoあなたの (所有形容詞, 男性単数) /ˈtʍo/ tenero優しい (形容詞, 男性単数) /ˈte.ne.ro/ sposo夫 (名詞) /ˈspo.zo/
Questoこの (代名詞) /ˈkwes.to/ bel美しい (形容詞, 男性単数) /bɛl/ cappellino小さな帽子 (名詞) /kapˈpɛl.li.no/ vezzoso魅力的な (形容詞, 男性単数) /vetˈtso.zo/
Che〜であること (接続詞) /ke/ Susannaサスンナ（名前） /suˈzan.na/ ella彼女自身 (反射代名詞) /ˈɛl.la/ stessa自分自身 (反射代名詞, 女性) /ˈste.sta/ si fè作った (動詞, 反射形, 原型: fare) /si.fe/.

Retitativo

SUSANNA

Cosa何 (名詞) /ˈkɔ.za/ staiしている (動詞, 現在法 2人称単数) /stai/ misurando測っている (動詞, 現在進行形) /mi.zuˈran.do/,
Caro親愛なる (形容詞) /ˈka.ro/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/ Figaretto小さなフィガロ (名詞) /fi.ɡaˈret.to/?

FIGARO

Io私 (代名詞) /io/ guardo見る (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈɡwar.do/ seもし (接続詞) /se/ quelその (指示形容詞, 男性単数) /kwel/ lettoベッド (名詞) /ˈlet.to/
Che〜の (接続詞) /ke/ ci私たちに (代名詞) /tʃi/ destina割り当てる (動詞, 現在法 3人称単数) /desˈti.na/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ Conteコンテ (名詞) /ˈkɔn.te/
Faràするだろう (動詞, 未来形 3人称単数) /faˈɾa/ buona良い (形容詞, 女性単数) /ˈbwɔ.na/ figura印象 (名詞) /fiˈɡu.ɾa/ in〜で (前置詞) /in/ questoこの (指示形容詞, 男性単数) /kwes.to/ loco場所 (名詞) /ˈlo.ko/?

SUSANNA

In〜で (前置詞) /in/ questaこの (指示形容詞, 女性単数) /ˈkwes.ta/ stanza部屋 (名詞) /ˈstan.θa/?

FIGARO

Certo確かに (形容詞) /ˈtʃɛr.to/, a〜に (前置詞) /a/ noi私たちに (代名詞) /noi/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ cede譲る (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈtʃɛ.de/
Generoso寛大な (形容詞) /dʒe.neˈɾo.so/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ padrone主人 (名詞) /paˈdro.ne/。

SUSANNA

Io私 (代名詞) /io/ per〜のために (前置詞) /per/ me私に (代名詞) /me/ teあなたに (代名詞) /te/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ dono贈る (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈdo.no/?

FIGARO

Eそして (接続詞) /e/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ ragione理由 (名詞, 女性単数) /raˈdʒo.ne/?

SUSANNA

(toccandosi la fronte)
Laその (定冠詞, 女性単数) /la/ ragione理由 (名詞, 女性単数) /raˈdʒo.ne/ l’それを (代名詞) /l/ho持つ (動詞, 現在法 1人称単数) /o/ quiここに (副詞) /kwi/.

FIGARO

(facendo lo stesso)
Perchéなぜ (接続詞) /perˈke/ non～でない (副詞) /nɔn/ puoiできる (動詞, 現在法 2人称単数) /pwɔi/
Farする (動詞, 原型) /far/ che～するために (接続詞) /ke/ passi通る (動詞, 接続法 現在 2人称単数) /ˈpas.si/ un一つの (不定冠詞, 男性単数) /un/ po’少し (副詞, 短縮形) /po/ quiここに (副詞) /kwi/?

SUSANNA

Perchéなぜ (接続詞) /perˈke/ non～でない (副詞) /nɔn/ voglio望まない (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈvɔʎ.ʎo/.
Seiあなたは (動詞, 現在法 2人称単数) /sɛ.i/ tuあなたは (代名詞) /tu/ mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/ servo召使い (名詞) /ˈser.vo/ oまたは (接続詞) /o/ noいいえ (形容詞) /no/?

FIGARO

Maしかし (接続詞) /ma/ non～でない (副詞) /nɔn/ capisco理解する (動詞, 現在法 1人称単数) /kaˈpis.ko/
Perchéなぜ (接続詞) /perˈke/ tanto非常に (副詞) /ˈtan.to/ tiあなたを (代名詞) /ti/ spiaccia不快にさせる (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈspjat.tʃa/
Laその (定冠詞, 女性単数) /la/ più最も (形容詞) /pju/ comoda快適な (形容詞, 女性単数) /ˈkɔ.mo.da/ stanza部屋 (名詞) /ˈstan.tsa/ del～の (前置詞 + 定冠詞) /del/ palazzo宮殿 (名詞) /paˈlat.tso/.

SUSANNA

Perch’なぜ (接続詞, 短縮形) /perk/io私は (代名詞) /io/ son～である (動詞, 現在法 1人称単数) /son/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ Susannaスザンナ（名前） /suˈzan.na/, eそして (接続詞) /e/ tuあなたは (代名詞) /tu/ sei～である (動詞, 現在法 2人称単数) /sei/ pazzo狂った (形容詞, 男性単数) /ˈpat.tso/.

FIGARO

Grazieありがとう (名詞) /ˈɡrat.tsi.e/! non～でない (副詞) /nɔn/ tantiたくさんの (形容詞, 男性複数) /ˈtan.ti/ elogi賛辞 (名詞, 男性複数) /eˈlɔ.dʒi/: osserva観察する (動詞, 命令形 2人称単数) /osˈser.va/ un一つの (不定冠詞, 男性単数) /un/ poco少し (形容詞) /ˈpo.ko/
Seもし (接続詞) /se/ potriasi～できるかもしれない (動詞, 条件法 3人称単数) /poˈtrja.si/ starいる (動詞, 原型) /star/ meglioより良く (副詞) /ˈmeʎ.ʎo/ in～で (前置詞) /in/ altro別の (形容詞, 男性単数) /ˈal.tro/ loco場所 (名詞) /ˈlo.ko/.

No.02 – Duetto

FIGARO

Seもし (接続詞) /se/ a～に (前置詞) /a/ caso偶然に (名詞) /ˈka.zo/ Madamaマダム (名詞, 女性単数) /maˈda.ma/
Laその (定冠詞, 女性単数) /la/ notte夜 (名詞, 女性単数) /ˈnɔt.te/ ti君を (代名詞) /ti/ chiama呼ぶ (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈkja.ma/,
Din din鐘の音 (擬音語) /din din/, in～で (前置詞) /in/ due二つの (形容詞) /ˈdu.e/ passi足音 (名詞, 複数形) /ˈpas.si/
Da～から (前置詞) /da/ quellaそれ (代名詞, 女性単数) /ˈkwel.la/ puoiできる (動詞, 現在法 2人称単数) /pwɔi/ gir行く (動詞, 原型) /dʒir/.

Vien来る (動詞, 命令形) /vjen/ poiそれから (副詞) /poi/ l’その (定冠詞, 短縮形) /l/ occasione機会 (名詞, 女性単数) /ok.kaˈzjo.ne/
Che～する (接続詞) /ke/ vuolmi私を望む (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈvwɔl.mi/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ padrone主人 (名詞, 男性単数) /paˈdro.ne/,
Don don鐘の音 (擬音語) /don don/, in～で (前置詞) /in/ tre三つの (形容詞) /tre/ salti跳躍 (名詞, 複数形) /ˈsal.ti/
Loそれを (代名詞) /lo/ vado行く (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈva.do/ a～する (不定詞接続) /a/ servir仕える (動詞, 原型) /serˈvir/.

SUSANNA

Cosìこのように (副詞) /koˈzi/ seもし (接続詞) /se/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ mattino朝 (名詞, 男性単数) /matˈti.no/
Ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ caro愛しい (形容詞) /ˈka.ro/ Contino若い伯爵 (名詞, 男性単数, 愛称) /konˈti.no/,
Din din鐘の音 (擬音語) /din din/, eそして (接続詞) /e/ ti君を (代名詞) /ti/ manda送る (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈman.da/
Tre三つの (形容詞) /tre/ migliaマイル (名詞, 複数形) /ˈmiʎ.ʎa/ lontan遠く (形容詞) /lonˈtan/;

Din din鐘の音 (擬音語) /din din/, eそして (接続詞) /e/ a～へ (前置詞) /a/ mia私の (所有形容詞, 女性単数) /ˈmi.a/ porta扉 (名詞, 女性単数) /ˈpor.ta/
Ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ diavol悪魔 (名詞, 男性単数) /ˈdja.vol/ loそれを (代名詞) /lo/ porta運ぶ (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈpor.ta/,
Edそして (接続詞, 母音前) /ed/ eccoほら (副詞) /ˈek.ko/ in～で (前置詞) /in/ tre三つの (形容詞) /tre/ salti跳躍 (名詞, 複数形) /ˈsal.ti/…

FIGARO

Susannaスザンナ（名前） /suˈzan.na/, pian静かに (副詞) /ˈpjan/ pian静かに (副詞) /ˈpjan/.

SUSANNA

Ascolta聞いて (動詞, 命令法) /asˈkol.ta/…

FIGARO

Faして (動詞, 命令法, 2人称単数) /fa/ presto早く (副詞) /ˈprɛ.sto/.

SUSANNA

Seもし (接続詞) /se/ udir聞くこと (動詞, 原形) /uˈdir/ brami望む (動詞, 現在法 2人称単数) /ˈbra.mi/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ resto残り (名詞, 男性単数) /ˈrɛ.sto/,
Discaccia追い払う (動詞, 命令法) /disˈkat.tʃa/ iその (定冠詞, 男性複数) /i/ sospetti疑い (名詞, 複数形) /soˈspet.ti/
Cheそれが (関係代名詞) /ke/ torto害 (名詞, 男性単数) /ˈtor.to/ mi私に (代名詞) /mi/ fanする (動詞, 現在法 3人称複数) /fan/.

FIGARO

Udir聞くこと (動詞, 原形) /uˈdir/ bramo望む (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈbra.mo/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ resto残り (名詞, 男性単数) /ˈrɛ.sto/,
Iその (定冠詞, 男性複数) /i/ dubbi疑い (名詞, 複数形) /ˈdub.bi/, iその (定冠詞, 男性複数) /i/ sospetti疑い (名詞, 複数形) /soˈspet.ti/
Gelare冷たくする (動詞, 原形) /dʒeˈla.re/ mi私を (代名詞) /mi/ fanする (動詞, 現在法 3人称複数) /fan/.

Recitativo

SUSANNA

Orbeneさて (副詞) /orˈbe.ne/; ascolta聞いて (動詞, 命令法) /asˈkol.ta/ eそして (接続詞) /e/ taci黙って (動詞, 命令法) /ˈta.tʃi/!

FIGARO

(inquieto)（落ち着かない様子で） /inˈkwje.to/
Parla話して (動詞, 命令法) /ˈpar.la/, che何 (疑問詞) /ke/ c’èある (動詞, 現在法 3人称単数, 原形: esserci) /tʃɛ/ di…について (前置詞) /di/ nuovo新しい (形容詞) /ˈnwɔ.vo/?

SUSANNA

Ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ signor主人 (名詞, 男性単数) /siɲˈɲor/ Conte伯爵 (名詞, 男性単数) /ˈkon.te/,
Stanco疲れた (形容詞, 男性単数) /ˈstan.ko/ di…することに (前置詞) /di/ andar行く (動詞, 原形) /anˈdar/ cacciando狩りをすること (動名詞, 男性単数) /katˈtʃan.do/ leその (定冠詞, 女性複数) /le/ straniere外国の (形容詞, 女性複数) /straˈnjɛ.re/
Bellezze美しさ (名詞, 女性複数) /belˈlet.tse/ forestiere異国の (形容詞, 女性複数) /foreˈstje.re/,
Vuole望む (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈvwɔ.le/ ancorさらに (副詞) /anˈkor/ nelその中で (前置詞) /nel/ castello城 (名詞, 男性単数) /kasˈtɛl.lo/
Ritentar再び試みる (動詞, 原形) /ri.tenˈtar/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ sua彼の (所有形容詞, 女性単数) /ˈsu.a/ sorte運命 (名詞, 女性単数) /ˈsor.te/,
Nèそして (接続詞) /ne/ già決して (副詞) /dʒa/ di…について (前置詞) /di/ sua彼の (所有代名詞, 女性単数) /suˈa/ consorte配偶者 (名詞, 女性単数) /konˈsor.te/,
bada注意して (動詞, 命令法) /ˈba.da/ beneよく (副詞) /ˈbe.ne/,
Appetito食欲 (名詞, 男性単数) /ap.peˈti.to/ gli彼に (代名詞) /ʎi/ viene来る (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈvje.ne/…

FIGARO

Eそして (接続詞) /e/ di…の (前置詞) /di/ chi誰 (疑問詞) /ki/, dunqueそれでは (副詞) /ˈduŋ.kwe/?

SUSANNA

Della…の (前置詞) /ˈdel.la/ sua彼の (所有形容詞, 女性単数) /ˈsu.a/ Susannettaスザンネッタ (愛称, 女性単数) /su.zanˈnet.ta/.

FIGARO

(con sorpresa)（驚いて） /kon sorˈpre.za/
Di…の (前置詞) /di/ te君 (代名詞) /te/?

SUSANNA

Di…の (前置詞) /di/ me私 (代名詞) /me/ medesma自分自身 (形容詞, 女性単数) /meˈdez.ma/; edそして (接続詞) /ed/ ha持っている (動詞, 現在法 3人称単数, 原形: avere) /a/ speranza希望 (名詞, 女性単数) /speˈran.tsa/
Che…すること (接続詞) /ke/ al…に (前置詞) /al/ nobil高貴な (形容詞, 男性単数) /ˈno.bil/ suo彼の (所有形容詞, 男性単数) /ˈsu.o/ progetto計画 (名詞, 男性単数) /proˈdʒet.to/
Utilissima非常に役立つ (形容詞, 女性単数) /u.tiˈlis.si.ma/ siaである (動詞, 接続法 現在 3人称単数, 原形: essere) /ˈsi.a/ talそのような (形容詞) /tal/ vicinanza近さ (名詞, 女性単数) /vi.tʃiˈnan.tsa/.

FIGARO

Bravo素晴らしい (形容詞) /ˈbra.vo/! tiriamo引っ張ろう (動詞, 現在法 1人称複数, 原形: tirare) /tiˈrja.mo/ avanti前に (副詞) /aˈvan.ti/.

SUSANNA

Questeこれら (指示代名詞, 女性複数) /ˈkwe.ste/ leその (定冠詞, 女性複数) /le/ grazie恩恵 (名詞, 女性複数) /ˈɡrat.tsje/ sonである (動詞, 現在法 3人称複数, 原形: essere) /son/,
questaこれ (指示代名詞, 女性単数) /ˈkwes.ta/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ cura配慮 (名詞, 女性単数) /ˈku.ra/
Ch’…すること (接続詞の縮約形) /k/egli彼が (主語代名詞) /ˈeʎ.ʎi/ prende取る (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈpren.de/ di…の (前置詞) /di/ te君 (代名詞) /te/, della…の (前置詞) /ˈdel.la/ tua君の (所有形容詞, 女性単数) /ˈtu.a/ sposa花嫁 (名詞, 女性単数) /ˈspo.za/.

FIGARO

Ohああ (間投詞) /o/ guarda見て (動詞, 命令法) /ˈɡwar.da/ un1つ (形容詞, 男性単数) /un/ po’少し (縮約形) /po/ che何 (疑問詞) /ke/ carità慈悲 (名詞, 女性単数) /ka.riˈta/ pelosa毛深い (形容詞, 女性単数) /peˈlo.za/!

SUSANNA

Chetati静かにして (動詞, 命令法 2人称単数, 原形: chetare) /ˈke.ta.ti/, or今 (副詞) /or/ viene来る (動詞, 現在法 3人称単数, 原形: venire) /ˈvje.ne/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ meglio最良のもの (名詞, 男性単数) /ˈmeʎ.ʎo/:
Don Basilioドン・バジリオ（名前） /don baˈzi.ljo/,
Mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/ maestro先生 (名詞, 男性単数) /maˈɛ.stro/ di…の (前置詞) /di/ canto歌 (名詞, 男性単数) /ˈkan.to/ eそして (接続詞) /e/ suo彼の (所有形容詞, 男性単数) /ˈsu.o/ mezzano仲介人 (名詞, 男性単数) /metˈtsa.no/,
Nel…の中で (前置詞) /nel/ darmi私に与えること (動詞, 不定詞, 原形: dare) /ˈdar.mi/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ lezione授業 (名詞, 女性単数) /letˈtso.ni/
Mi私に (代名詞) /mi/ ripete繰り返す (動詞, 現在法 3人称単数, 原形: ripetere) /riˈpe.te/ ogni毎 (形容詞) /ˈoɲ.ɲi/ dì日 (名詞, 男性単数) /di/ questaこの (指示形容詞, 女性単数) /ˈkwe.sta/ canzone歌 (名詞, 女性単数) /kanˈtso.ne/.

FIGARO

Chi誰 (疑問詞) /ki/? Basilioバジリオ（名前） /baˈzi.ljo/? ohおお (間投詞) /o/, birbante悪者 (名詞, 男性単数) /birˈban.te/!

SUSANNA

Eそして (接続詞) /e/ tu君 (代名詞) /tu/ forseもしかして (副詞) /ˈfor.se/ credevi信じていた (動詞, 半過去法 2人称単数, 原形: credere) /kreˈde.vi/
Che…すること (接続詞) /ke/ fosseであった (動詞, 接続法 半過去 3人称単数, 原形: essere) /ˈfos.se/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ mia私の (所有形容詞, 女性単数) /ˈmi.a/ dote持参金 (名詞, 女性単数) /ˈdo.te/
Merto功績 (名詞, 男性単数) /ˈmɛr.to/ del…の (前置詞) /del/ tuo君の (所有形容詞, 男性単数) /ˈtu.o/ bel美しい (形容詞, 男性単数) /bɛl/ muso顔 (名詞, 男性単数) /ˈmu.zo/?

FIGARO

Me私を (代名詞) /me/ n’それについて (縮約形) /n/ eraであった (動詞, 半過去法 3人称単数, 原形: essere) /ˈe.ra/ lusingato喜ばされる (動詞, 過去分詞, 男性単数) /lu.ziŋˈɡa.to/.

SUSANNA

Ei彼 (代名詞) /ei/ laそれを (定冠詞, 女性単数) /la/ destina運命づける (動詞, 現在法 3人称単数, 原形: destinare) /desˈti.na/
Per…のために (前置詞) /per/ ottener得る (動詞, 不定詞, 原形: ottenere) /ot.teˈner/ da…から (前置詞) /da/ me私から (代名詞) /me/ certeいくつかの (形容詞, 女性複数) /ˈtʃɛr.te/ mezz’ore少しの時間 (名詞, 女性複数) /medˈdzɔ.re/…
Che…すること (接続詞) /ke/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ diritto権利 (名詞, 男性単数) /diˈrit.to/ feudale封建的な (形容詞) /fe.uˈda.le/…

FIGARO

Comeなんだって! (間投詞) /ˈko.me/! ne’…の中の (縮約形) /ne/ feudi領地 (名詞, 男性複数) /ˈfɛu.di/ suoi彼の (所有形容詞, 男性複数) /su.oi/
Non…ではない (否定) /nɔn/ l’それを (代名詞, 縮約形) /l/ ha持っている (動詞, 現在法 3人称単数, 原形: avere) /a/ il Conte伯爵（名詞, 男性単数） /ˈkon.te/ abolito廃止する (動詞, 過去分詞, 男性単数) /a.boˈli.to/?

SUSANNA

Ebbenまあ (間投詞) /ebˈbɛn/, ora今 (副詞) /ˈo.ra/ èである (動詞, 現在法 3人称単数, 原形: essere) /ɛ/ pentito後悔している (形容詞, 男性単数) /penˈti.to/, eそして (接続詞) /e/ par見える (動詞, 現在法 3人称単数, 原形: parere) /par/ che…すること (接続詞) /ke/ vogliaしたい (動詞, 接続法 現在 3人称単数, 原形: volere) /ˈvɔʎ.ʎa/
Riscattarloそれを取り戻す (動詞, 不定詞, 原形: riscattare) /ris.katˈtar.lo/ da…から (前置詞) /da/ me私から (代名詞) /me/.

FIGARO

Bravo素晴らしい (間投詞) /ˈbra.vo/! mi私に (代名詞) /mi/ piace好きだ (動詞, 現在法 3人称単数, 原形: piacere) /ˈpja.tʃe/:
Cheなんという (感嘆詞) /ke/ caro親愛な (形容詞, 男性単数) /ˈka.ro/ signor氏 (名詞, 男性単数) /siɲˈɲor/ Conte伯爵（名前） /ˈkon.te/!
Ci私たちは (代名詞) /tʃi/ vogliamしたい (動詞, 現在法 1人称複数, 原形: volere) /voʎˈʎam/ divertir楽しむ (動詞, 不定詞, 原形: divertire) /di.verˈtir/; trovato見つける (動詞, 過去分詞, 男性単数) /troˈva.to/ avete持っている (動詞, 現在法 2人称複数, 原形: avere) /aˈve.te/…
(si sente suonare un campanello)（ベルの音が聞こえる）
Chi誰 (疑問詞) /ki/ suona鳴らす (動詞, 現在法 3人称単数, 原形: suonare) /ˈswo.na/? laその (定冠詞, 女性単数) /la/ Contessa伯爵夫人（名前） /konˈtes.sa/.

SUSANNA

Addioさようなら (間投詞) /adˈdi.o/, addioさようなら (間投詞) /adˈdi.o/, Fiフィ（愛称）… Fiフィ（愛称）…garoフィガロ（名前） /ˈfi.ga.ro/ bello美しい (形容詞, 男性単数) /ˈbɛl.lo/.

FIGARO

Coraggio勇気 (名詞, 男性単数) /koˈrad.dʒo/, mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/ tesoro宝物 (名詞, 男性単数) /teˈzo.ro/.

SUSANNA

Eそして (接続詞) /e/ tu君 (代名詞) /tu/, cervello頭 (名詞, 男性単数) /tʃerˈvɛl.lo/.
(Parte.)（退出する）

SCENA SECONDA

Figaro solo　

Recitativo

FIGARO

(passeggiando歩きながら (ト書き, 現在分詞) /pas.seˈdʒan.do/ con…と一緒に (前置詞) /kon/ foco熱意 (名詞, 男性単数) /ˈfo.ko/ per…を通して (前置詞) /per/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ camera部屋 (名詞, 女性単数) /ˈka.me.ra/ eそして (接続詞) /e/ fregandosi手をこすりながら (動詞, 現在分詞, 原形: fregarsi) /freˈɡan.do.si/ leそれらの (定冠詞, 女性複数) /le/ mani手 (名詞, 女性複数) /ˈma.ni/)

Bravoすばらしい (形容詞, 男性単数) /ˈbra.vo/, signor主人 (名詞, 男性単数) /siˈɲor/ padrone主人 (名詞, 男性単数) /paˈdro.ne/!…
ora今 (副詞) /ˈo.ra/ incomincio始める (動詞, 現在法 1人称単数, 原形: incominciare) /in.koˈmin.tʃo/
A…を (前置詞) /a/ capir理解する (動詞, 不定詞, 原形: capire) /kaˈpir/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ mistero謎 (名詞, 男性単数) /miˈste.ro/… eそして (接続詞) /e/
a…を (前置詞) /a/ veder見る (動詞, 不定詞, 原形: vedere) /veˈder/ schietto率直に (形容詞, 男性単数) /ˈskjet.to/
Tuttoすべての (形容詞, 男性単数) /ˈtut.to/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ vostroあなたの (形容詞, 男性単数) /ˈvos.tro/ progetto計画 (名詞, 男性単数) /proˈdʒet.to/:
a…へ (前置詞) /a/ Londraロンドン (名詞, 固有名詞) /ˈlon.dra/, èである (動詞, 現在法 3人称単数, 原形: essere) /ɛ/ vero本当 (形容詞, 男性単数) /ˈve.ro/
Voiあなたたち (代名詞) /voi/ ministro大臣 (名詞, 男性単数) /miˈni.stro/, io私 (代名詞) /ˈi.o/ corriero使者 (名詞, 男性単数) /korˈri.e.ro/, eそして (接続詞) /e/
laその (定冠詞, 女性単数) /la/ Susannaスザンナ (固有名詞) /suˈzan.na/…
Secreta秘密の (形容詞, 女性単数) /seˈkre.ta/ ambasciatrice大使 (名詞, 女性単数) /am.baʃ.ʃaˈtri.tʃe/:
Non…ではない (副詞) /nɔn/ sarà…であろう (動詞, 未来法 3人称単数, 原形: essere) /saˈra/, non…ではない (副詞) /nɔn/ sarà…であろう (動詞, 未来法 3人称単数, 原形: essere) /saˈra/: Figaroフィガロ (固有名詞) /ˈfi.ɡa.ro/ ilそれを (定冠詞, 男性単数) /il/ dice言う (動詞, 現在法 3人称単数, 原形: dire) /ˈdi.tʃe/.

No.3 Cavatina

FIGARO

Seもし (接続詞) /se/ vuol望む (動詞, 現在法 3人称単数, 原形: volere) /vwol/ ballare踊る (動詞, 不定詞) /balˈla.re/,
Signor閣下 (名詞, 男性単数) /siˈɲor/ Contino小伯爵 (名詞, 男性単数) /konˈti.no/,
Ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ chitarrino小さなギター (名詞, 男性単数) /ki.tarˈri.no/
Leあなたに (代名詞, 間接目的語) /le/ suonerò弾く (動詞, 未来法 1人称単数, 原形: suonare) /swo.neˈro/.

Seもし (接続詞) /se/ vuol望む (動詞, 現在法 3人称単数, 原形: volere) /vwol/ venire来る (動詞, 不定詞) /veˈni.re/
Nella…の中に (前置詞+定冠詞, 女性単数) /ˈnel.la/ mia私の (所有形容詞, 女性単数) /ˈmi.a/ scuola学校 (名詞, 女性単数) /ˈskwo.la/
Laその (定冠詞, 女性単数) /la/ capriola宙返り (名詞, 女性単数) /ka.priˈo.la/
Leあなたに (代名詞, 間接目的語) /le/ insegnerò教える (動詞, 未来法 1人称単数, 原形: insegnare) /in.seɲ.ɲeˈro/.

Saprò知る (動詞, 未来法 1人称単数, 原形: sapere) /saˈpro/… maしかし (副詞) /ma/ piano静かに (副詞) /ˈpja.no/,
Meglioより良く (副詞) /ˈmeʎ.ʎo/ ogniすべて (形容詞, 単数) /ˈoɲ.ɲi/ arcano謎 (名詞, 男性単数) /arˈka.no/,
Dissimulando隠しながら (動詞, 現在分詞, 原形: dissimulare) /dis.si.muˈlan.do/,
Scoprir発見する (動詞, 不定詞, 原形: scoprire) /skoˈprir/ potròできる (動詞, 未来法 1人称単数, 原形: potere) /poˈtro/!

L’その (定冠詞, 男性単数) /l/ arte技術 (名詞, 女性単数) /ˈar.te/ schermendo防御しながら (動詞, 現在分詞, 原形: schermare) /skerˈmen.do/,
L’その (定冠詞, 男性単数) /l/ arte技術 (名詞, 女性単数) /ˈar.te/ adoprando使用しながら (動詞, 現在分詞, 原形: adoperare) /a.doˈpran.do/,
Di…から (前置詞) /di/ quaここに (副詞) /kwa/ pungendo刺しながら (動詞, 現在分詞, 原形: pungere) /puŋˈdʒen.do/,
Di…から (前置詞) /di/ làそこに (副詞) /la/ scherzando冗談を言いながら (動詞, 現在分詞, 原形: scherzare) /skerˈtsan.do/,
Tutteすべて (代名詞, 女性複数) /ˈtut.te/ leそれらの (定冠詞, 女性複数) /le/ macchine機械 (名詞, 女性複数) /ˈmak.ki.ne/
Rovescerò覆す (動詞, 未来法 1人称単数, 原形: rovesciare) /ro.veʃ.ʃeˈro/.

Seもし (接続詞) /se/ vuol望む (動詞, 現在法 3人称単数, 原形: volere) /vwol/ ballare踊る (動詞, 不定詞) /balˈla.re/,
Signor閣下 (名詞, 男性単数) /siˈɲor/ Contino小伯爵 (名詞, 男性単数) /konˈti.no/,
Ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ chitarrino小さなギター (名詞, 男性単数) /ki.tarˈri.no/
Leあなたに (代名詞, 間接目的語) /le/ suonerò弾く (動詞, 未来法 1人称単数, 原形: suonare) /swo.neˈro/.

(Parte.退出する (ト書き, 動詞) /ˈpar.te/)

SCENA TERZA

Bartolo e Marcellina con un contratto in mano.

Recitativo

BARTOLO

Edそして (接続詞) /ɛd/ aspettaste待った (動詞, 原型: aspettare, 過去法 複数) /as.petˈtas.te/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ giorno日 (名詞, 男性単数) /ˈdʒor.no/
Fissato固定された (動詞, 原型: fissare, 過去分詞) /fisˈsa.to/ aに (前置詞) /a/ leその (定冠詞, 女性複数) /le/ sue彼の (所有形容詞, 女性複数) /ˈsu.e/ nozze結婚式 (名詞, 女性複数) /ˈnɔt.tse/
Perのために (前置詞) /per/ parlarmi私に話す (動詞, 原型: parlare + 代名詞 mi) /parˈlar.mi/ diについて (前置詞) /di/ questoこれ (指示代名詞, 男性単数) /ˈkwe.sto/?

MARCELLINA

Io私 (主語代名詞, 女性単数) /io/ non…でない (否定副詞) /nɔn/ mi自分を (再帰代名詞) /mi/ perdo失う (動詞, 原型: perdere, 現在法 一人称単数) /ˈpɛr.do/,
Dottor先生 (名詞, 男性単数) /dotˈtor/ mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/ di…の (前置詞) /di/ coraggio勇気 (名詞, 男性単数) /koˈrad.dʒo/:
Perのために (前置詞) /per/ romper破棄する (動詞, 原型: rompere) /ˈrom.per/ de’の (縮約形: di + 定冠詞 i) /de/ sponsali婚約 (名詞, 男性複数) /sponˈsa.li/
Piùより (比較副詞) /pju/ avanzati進められた (動詞, 原型: avanzare, 過去分詞 男性複数) /a.vanˈtsa.ti/ di…の (前置詞) /di/ questoこれ (指示代名詞, 男性単数) /ˈkwe.sto/
Bastò十分であった (動詞, 原型: bastare, 過去法 三人称単数) /basˈto/ spessoしばしば (副詞) /ˈspes.so/ unひとつの (不定冠詞, 男性単数) /un/ pretesto口実 (名詞, 男性単数) /preˈtes.to/:
edそして (接続詞) /ɛd/ egli彼 (主語代名詞, 男性単数) /ˈeʎ.ʎi/ ha持っている (動詞, 原型: avere, 現在法 三人称単数) /a/ meco私とともに (縮約形: con me) /ˈme.ko/,
Oltre…のほかに (前置詞) /ˈol.tre/ questoこれ (指示代名詞, 男性単数) /ˈkwe.sto/ contratto契約 (名詞, 男性単数) /konˈtrat.to/,
Certiある (指示形容詞, 男性複数) /ˈtʃɛr.ti/ impegni約束 (名詞, 男性複数) /imˈpeɲ.ɲi/… so io私が知っている (フレーズ) /so ˈi.o/… bastaもう十分 (フレーズ) /ˈbas.ta/!
or今 (副詞) /or/ conviene適する (動詞, 原型: convenire, 現在法 三人称単数) /konˈvje.ne/
Laその (定冠詞, 女性単数) /la/ Susannaスザンナ (名前) /suˈzan.na/ atterrir怖がらせる (動詞, 原型) /at.terˈrir/,
convien適する (動詞, 原型: convenire, 現在法 三人称単数) /konˈvjen/ conとともに (前置詞) /kon/ arte巧み (名詞, 女性単数) /ˈar.te/
Impuntigliarla固執させる (動詞, 原型: impuntigliare + 代名詞 la) /im.punˈtiʎ.ʎar.la/ a…するために (前置詞) /a/ rifiutare拒否する (動詞, 原型) /ri.fjuˈta.re/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ Conte伯爵 (名詞, 男性単数) /ˈkon.te/.
Egli彼 (主語代名詞, 男性単数) /ˈeʎ.ʎi/ per…のために (前置詞) /per/ vendicarsi復讐する (動詞, 原型: vendicare + 再帰代名詞 si) /ven.diˈkar.si/
Prenderà取る (動詞, 原型: prendere, 未来法 三人称単数) /pren.deˈra/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/ partito立場 (名詞, 男性単数) /parˈti.to/,
Eそして (接続詞) /e/ Figaroフィガロ (名前) /ˈfi.ga.ro/ cosìこのように (副詞) /koˈzi/ fiaなる (動詞, 原型: fare, 未来法 三人称単数) /fia/ mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/ marito夫 (名詞, 男性単数) /maˈri.to/.

BARTOLO

Beneよろしい、うまく (副詞) /ˈbe.ne/, io私 (主語代名詞) /ˈi.o/ tuttoすべて (名詞, 男性単数) /ˈtut.to/ farò行う (動詞, 原型: fare, 未来法 一人称単数) /faˈro/: senza…なしに (前置詞) /ˈsɛn.tsa/ riserve留保、制限 (名詞, 女性複数) /riˈzɛr.ve/
(prende il contratto dalle mani di Marcellina)（マルチェリーナの手から契約書を取る） (ト書き)
Tuttoすべて (名詞, 男性単数) /ˈtut.to/ a…に (前置詞) /a/ me私に (目的語代名詞) /me/ palesate明らかにする (動詞, 原型: palesare, 命令法 二人称複数) /pa.leˈza.te/. (Avrei pur gusto（私は本当に喜びを感じるだろう） (仮定法, 一人称単数) /aˈvrɛ.i pur ˈɡus.to/
Di…について (前置詞) /di/ dar与える (動詞, 原型: dare) /dar/ per…として (前置詞) /per/ moglie妻 (名詞, 女性単数) /ˈmoʎ.ʎe/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ mia私の (所有形容詞, 女性単数) /ˈmi.a/ serva使用人 (名詞, 女性単数) /ˈsɛr.va/ antica古い (形容詞, 女性単数) /anˈti.ka/
A…に (前置詞) /a/ chi誰に (疑問代名詞) /ki/ mi私を (再帰代名詞) /mi/ feceさせた (動詞, 原型: fare, 過去法 三人称単数) /ˈfɛ.tʃe/ un一つの (不定冠詞, 男性単数) /un/ dì日 (名詞, 男性単数) /di/ rapir奪う (動詞, 原型) /raˈpir/ l’その (定冠詞, 男性単数, 母音衝突回避) /l/ amica友人 (名詞, 女性単数) /aˈmi.ka/.)

No. 04 – Aria

BARTOLO

Laその (定冠詞, 女性単数) /la/ vendetta復讐 (名詞, 女性単数) /venˈdet.ta/, ohおお、まあ (間投詞) /o/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ vendetta復讐 (名詞, 女性単数) /venˈdet.ta/!
Èである (動詞, 原型: essere, 現在法 三人称単数) /ɛ/ un一つの (不定冠詞, 男性単数) /un/ piacer喜び (名詞, 男性単数) /pjaˈtʃɛr/ serbato取っておかれた (動詞, 原型: serbare, 過去分詞) /serˈba.to/ a…に (前置詞) /a/ iその (定冠詞, 男性複数) /i/ saggi賢者たち (名詞, 男性複数) /ˈsad.dʒi/:
Obbliar忘れる (動詞, 原型) /ob.bliˈar/ l’その (定冠詞, 男性複数, 母音衝突回避) /l/ onte侮辱 (名詞, 女性複数) /ˈon.te/, eそして (接続詞) /e/ gliその (定冠詞, 男性複数) /ʎi/ oltraggi侮辱 (名詞, 男性複数) /olˈtrad.dʒi/,
Èである (動詞, 原型: essere, 現在法 三人称単数) /ɛ/ bassezza卑しさ (名詞, 女性単数) /basˈset.tsa/, èである (動詞, 原型: essere, 現在法 三人称単数) /ɛ/ ognor常に (副詞) /oɲˈɲor/ viltà卑劣さ (名詞, 女性単数) /vilˈta/.

Co l’astuzia巧妙さで (句) /kol.asˈtu.t͡sja/… co l’arguzia機知で (句) /kol.arˈgu.t͡sja/…
Col giudizio判断で (句) /kol.d͡ʒuˈdi.t͡sjo/… col criterio判断力で (句) /kol.kriˈte.rjo/…
Si potrebbe…することができるだろう (句, 原型: potere, 条件法 三人称単数) /si.poˈtreb.be/… il fatto è serio事態は深刻だ (句) /ilˈfat.to ɛˈse.rjo/…
Ma credeteしかし信じてください (句, 原型: credere, 命令法 二人称複数) /ma.kreˈde.te/, si farà…されるだろう (句, 原型: fare, 未来法 三人称単数) /si.faˈra/.

Se tutto il codiceもし法典全体を (句) /seˈtut.to ilˈko.di.t͡ʃe/
Dovessi volgereめくる必要があれば (句, 原型: dovere, 接続法 二人称単数) /doˈves.siˈvol.d͡ʒe.re/,
Se tutto l’indiceもし索引全体を (句) /seˈtut.to ˈlin.di.t͡ʃe/
Dovessi leggere読む必要があれば (句, 原型: leggere, 接続法 二人称単数) /doˈves.siˈled.d͡ʒe.re/,
Con un equivocoひとつの誤解で (句) /kon.un.eˈkwi.vo.ko/,
Con un sinonimoひとつの類義語で (句) /kon.un.siˈno.ni.mo/
Qualche garbuglio何らかの混乱を (句) /ˈkwal.ke ɡarˈbul.ʎo/
Si troverà見つけられるだろう (句, 原型: trovare, 未来法 三人称単数) /si.tro.veˈra/.

Tutta Sivigliaセビリア全体が (句) /ˈtut.ta siˈviʎ.ʎa/
Conosce Bartoloバルトロを知っている (句) /koˈnos.t͡ʃe ˈbar.to.lo/:
Il birbo Figaro悪賢いフィガロ (句) /ilˈbir.bo ˈfi.ɡa.ro/
Vostro saràあなたのものになるだろう (句, 原型: essere, 未来法 三人称単数) /ˈvos.tro saˈra/!
(Parte)（退場する） (ト書き) /ˈpar.te/

SCENA QUARTA

Marcellinaマルチェリーナ（名前） /mar.tʃelˈli.na/, poiその後 (副詞) /poi/ Susannaスザンナ（名前） /suˈzan.na/
con〜を持って (前置詞) /kon/ unaひとつの (定冠詞, 女性単数) /ˈu.na/ cuffia帽子 (名詞, 女性単数) /ˈkuf.fja/ da〜の (前置詞) /da/ donna女性 (名詞, 女性単数) /ˈdɔn.na/, unひとつの (定冠詞, 男性単数) /un/ nastroリボン (名詞, 男性単数) /ˈnas.tro/ eそして (接続詞) /e/ unひとつの (定冠詞, 男性単数) /un/ abitoドレス (名詞, 男性単数) /ˈa.bi.to/ da〜の (前置詞) /da/ donna女性 (名詞, 女性単数) /ˈdɔn.na/.

Recitativo

MARCELLINA

Tuttoすべて (形容詞, 男性単数) /ˈtut.to/ ancorまだ (副詞) /anˈkor/ non〜でない (否定) /nɔn/ ho持っている (動詞, 1人称単数) /ɔ/ perso失う (名詞, 男性単数) /ˈper.so/:
Mi私が (代名詞) /mi/ resta残る (動詞, 1人称単数) /ˈre.sta/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ speranza希望 (名詞, 女性単数) /speˈran.tsa/.
Maしかし (接続詞) /ma/ Susannaスザンナ（名前） /suˈzan.na/ si彼女が (代名詞) /si/ avanza進む (動詞, 3人称単数) /aˈvantsa/; io私が (代名詞) /i.o/ vo’試す (動詞, 1人称単数) /vɔ/ provare試す (動詞, 不定詞) /proˈva.re/ mi自分を (代名詞) /mi/…

(piano)静かに (副詞) /ˈpja.no/
Fingiam〜のふりをする (動詞, 1人称複数) /finˈdʒa.mо/ di〜の (前置詞) /di/ non〜でない (否定) /nɔn/ vederla見る (動詞, 不定詞) /veˈder.la/…

(forte)
Eそして (接続詞) /e/ quellaその (指示形容詞, 女性単数) /ˈkwel.la/ buona良い (形容詞, 女性単数) /ˈbwo.na/ perla真珠 (名詞, 女性単数) /ˈpɛr.la/
La彼女を (目的語代名詞, 女性単数) /la/ vorrebbe望む (動詞, 原型: volere, 条件法 3人称単数) /voˈrreb.be/ sposar結婚する (動詞, 原型: sposare) /spoˈza.re/!

SUSANNA

(resta indietro)
Di私について (前置詞 + 代名詞) /di/ me私 (代名詞) /me/ favella話す (動詞, 原型: favellare, 現在法 3人称単数) /faˈvɛl.la/.

MARCELLINA

Maしかし (接続詞) /ma/ da〜から (前置詞) /da/ Figaroフィガロ（名前） /ˈfi.ɡa.ro/ al〜に (前置詞) /al/ fine終わり (名詞, 女性単数) /ˈfi.ne/
Non〜でない (否定) /nɔn/ puòできる (動詞, 現在法 3人称単数) /pwɔ/ meglioより良い (副詞) /ˈmɛʎ.ʎo/ sperarsi期待する (動詞, 不定詞) /speˈra.re/: argent銀 (名詞, 男性単数) /ˈar.dʒen.to/ fait作る (動詞, 3人称単数) /fɛ/ toutすべて (名詞, 男性単数) /tu/.

SUSANNA

(Cheそれ (接続詞) /ke/ lingua言語 (名詞, 女性単数) /ˈliŋɡwa/! Mancoほとんど (副詞) /ˈman.ko/ male悪いこと (名詞, 男性単数) /ˈma.le/
Ch’ognun誰もが (代名詞) /ˈkwan/ sa知っている (動詞, 現在法 3人称単数) /sa/ quantoどれだけ (名詞, 男性単数) /ˈkwan.to/ vale価値がある (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈva.le/.)

MARCELLINA

Bravaよくやった (感嘆詞) /ˈbra.va/! questoこれ (指示代名詞) /ˈkwes.to/ èである (動詞, 原型: essere, 現在法 3人称単数) /ɛ/ giudizio判断 (名詞, 男性単数) /dʒuˈditsjo/!
Con〜と (前置詞) /kɔn/ quegliそれらの (指示形容詞, 男性複数) /ˈkwel.li/ occhi目 (名詞, 男性複数) /ˈɔk.ki/ modesti控えめな (形容詞, 男性複数) /moˈdes.ti/,
Con〜と (前置詞) /kɔn/ quell’それらの (指示形容詞, 男性単数) /kwel.la/ aria空気 (名詞, 女性単数) /ˈa.ri.a/ pietosa哀れな (形容詞, 女性単数) /pjeˈto.sa/,
Eそして (接続詞) /e/ poiそして (副詞) /pɔi/…

SUSANNA

(Meglioより良い (形容詞) /ˈmɛʎʎo/ èである (動詞, 原型: essere, 現在法 3人称単数) /ɛ/ partir出発する (動詞, 原型: partire) /parˈtir/)

MARCELLINA

Cheそれが (接続詞) /ke/ cara親愛なる (形容詞, 女性単数) /ˈka.ra/ sposa花嫁 (名詞, 女性単数) /ˈspo.za/!
(vanno行く (動詞, 原型: andare, 現在法 3人称複数) /ˈvan.no/ tutteすべて (形容詞, 女性複数) /ˈtut.te/ due2人 (名詞) /du.e/ per〜のために (前置詞) /per/ partire出発する (動詞, 原型: partire) /parˈti.re/, eそして (接続詞) /e/ s’incontrano出会う (動詞, 原型: incontrare, 現在法 3人称複数) /sinˈkon.tra.no/ alla〜で (前置詞) /ˈal.la/ portaドア (名詞, 女性単数) /ˈpor.ta/.)

No.05 – Duetto

MARCELLINA

(faする (動詞, 原型: fare, 現在法 3人称単数) /fa/ una一つの (不定冠詞, 女性単数) /ˈuna/ riverenzaお辞儀 (名詞, 女性単数) /riveˈrɛn.t͡sa/)
Viaさあ (感嘆詞) /ˈvia/ resti残る (動詞, 原型: restare, 接続法現在 2人称単数) /ˈrɛs.ti/ servita仕える (動詞, 原型: servire, 過去分詞 女性単数) /serˈvi.ta/,
Madama奥様 (名詞, 女性単数) /maˈda.ma/ brillante輝かしい (形容詞, 女性単数) /briˈlːan.te/.

SUSANNA

(una一つの (不定冠詞, 女性単数) /ˈuna/ riverenzaお辞儀 (名詞, 女性単数) /riveˈrɛn.t͡sa/)
Non…でない (否定詞) /nɔn/ sonoである (動詞, 原型: essere, 現在法 1人称単数) /ˈso.no/ sìそれほど (副詞) /si/ ardita大胆な (形容詞, 女性単数) /arˈdi.ta/,
Madama奥様 (名詞, 女性単数) /maˈda.ma/ piccante辛辣な (形容詞, 女性単数) /piˈkːan.te/.

MARCELLINA

(una一つの (不定冠詞, 女性単数) /ˈuna/ riverenzaお辞儀 (名詞, 女性単数) /riveˈrɛn.t͡sa/)
Noいいえ (副詞) /nɔ/, primaまず (副詞) /ˈpri.ma/ a…へ (前置詞) /a/ lei彼女 (代名詞, 単数) /lɛi/ tocca触れる (動詞, 原型: toccare, 現在法 3人称単数) /ˈtɔkːa/.

SUSANNA

(una一つの (不定冠詞, 女性単数) /ˈuna/ riverenzaお辞儀 (名詞, 女性単数) /riveˈrɛn.t͡sa/)
Noいいえ (副詞) /nɔ/, noいいえ (副詞) /nɔ/, tocca触れる (動詞, 原型: toccare, 現在法 3人称単数) /ˈtɔkːa/ a…へ (前置詞) /a/ lei彼女 (代名詞, 単数) /lɛi/.

SUSANNA e MARCELLINA

(riverenzaお辞儀 (名詞) /ri.veˈrɛn.tsa/)
Io私は (主語代名詞) /io/ so知る (動詞, 原型: sapere, 現在法 1人称単数) /so/ iその (定冠詞, 複数) /i/ dover義務 (名詞, 複数) /doˈver/ miei私の (所有代名詞, 複数) /ˈmjei/,
Nonいいえ (否定) /non/ foする (動詞, 原型: fare, 現在法 1人称単数) /fo/ inciviltà無礼 (名詞, 単数) /intʃi.vilˈta/.

MARCELLINA

(come sopra上記のように (表現) /ˈko.me ˈso.pra/)
Laその (定冠詞, 女性単数) /la/ sposa花嫁 (名詞, 女性単数) /ˈspo.za/ novella新しい (形容詞, 女性単数) /noˈvɛl.la/!

SUSANNA

(come sopra上記のように (表現) /ˈko.me ˈso.pra/)
Laその (定冠詞, 女性単数) /la/ dama女性 (名詞, 女性単数) /ˈda.ma/ d’onore名誉の (フレーズ, 女性単数) /doˈno.re/!

MARCELLINA

(come sopra上記のように (表現) /ˈko.me ˈso.pra/)
Del〜の (前置詞, 定冠詞) /del/ Conte伯爵 (名詞, 単数) /ˈkon.te/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ bella美しい (形容詞, 女性単数) /ˈbɛl.la/!

SUSANNA

Di〜の (前置詞) /di/ Spagnaスペイン (名詞, 固有名詞) /ˈspaɲ.ɲa/ l’その (定冠詞, 男性単数, 母音で始まる名詞の前) /l/ amore愛 (名詞, 男性単数) /aˈmo.re/!

MARCELLINA

Iその (定冠詞, 複数) /i/ meriti功績 (名詞, 複数) /ˈmɛr.i.ti/!

SUSANNA

L’その (定冠詞, 男性単数, 母音で始まる名詞の前) /l/ abito服 (名詞, 男性単数) /ˈa.bi.to/!

MARCELLINA

Ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ posto場所 (名詞, 男性単数) /ˈpo.sto/!

SUSANNA

L’その (定冠詞, 男性単数, 母音で始まる名詞の前) /l/ età年齢 (名詞, 女性単数) /eˈta/!

MARCELLINA

(Per〜のために (前置詞) /per/ Baccoバッコ (固有名詞) /ˈbak.ko/ precipito急ぐ (動詞, 原型: precipitare, 現在法 1人称単数) /preˈtʃi.pi.to/,
Seもし (接続詞) /se/ ancorまだ (副詞) /ˈan.kor/ resta残る (動詞, 原型: restare, 現在法 3人称単数) /ˈres.ta/ quaここ (副詞) /kwa/!)

SUSANNA

(Sibillaシビル (固有名詞) /siˈbil.la/ decrepita老朽した (形容詞, 女性単数) /deˈkre.pi.ta/,
Da〜から (前置詞) /da/ rider笑う (動詞, 原型: ridere) /ˈri.de.re/ mi私を (代名詞) /mi/ faする (動詞, 原型: fare, 現在法 3人称単数) /fa/.)

(Marcellinaマルチェリーナ (固有名詞) /mar.tʃelˈli.na/ parte立ち去る (動詞, 原型: partire, 現在法 3人称単数) /ˈpar.te/ infuriata激怒した (形容詞, 女性単数) /in.fuˈri.a.ta/.)

SCENA QUINTA

SCENA SESTA

Cherubino, Susanna e poi il Conte.

Recitativo

CHERUBINO

(Ahああ (感嘆詞) /a/, son私は (代名詞) /son/ perduto失われた (形容詞, 男性単数) /perˈdu.to/!)

SUSANNA

(cerca探す (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈtʃer.ka/ mascherar隠す (動詞, 原型) /mas.keˈrar/ Cherubinoケルビーノ（名前） /ke.ruˈbi.no/)
(Che何が (疑問代名詞) /ke/ timor恐怖 (名詞, 男性単数) /tiˈmor/!… Ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ Conteコンテ（名前） /ˈkon.te/!
Misera哀れ (感嘆詞) /miˈze.ra/ me私 (代名詞) /me/!)

CONTE

Susannaスザンナ（名前） /suˈzan.na/, tuあなた (代名詞) /tu/ mi私を (代名詞, 直接目的語) /mi/ sembri見える (動詞, 現在法 2人称単数) /ˈsem.bri/
agitate動揺した (形容詞, 女性単数) /adʒiˈta.te/ eそして (接続詞) /e/ confusa混乱した (形容詞, 女性単数) /konˈfu.zu/.

SUSANNA

Signorご主人 (名詞, 男性単数) /siˈɲoːr/… viあなたを (代名詞, 間接目的語) /vi/ chiedoお願いする (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈkje.do/ scusa許し (名詞, 女性単数) /ˈsku.za/…
Maしかし (接続詞) /ma/… seもし (接続詞) /se/ maiもしも (副詞) /maj/… quiここ (副詞) /kwi/ sorpresa驚き (名詞, 女性単数) /sorˈpre.za/…
Perお願い (感嘆詞) /per/ carità慈悲 (名詞, 女性単数) /ka.riˈta/! partite出発する (動詞, 命令法 2人称単数) /parˈti.te/.

CONTE

Un一つの (不定冠詞, 男性単数) /un/ momento瞬間 (名詞, 男性単数) /moˈmen.to/, eそして (接続詞) /e/ tiあなたを (代名詞, 目的語) /ti/ lascio離れる (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈlaʃ.ʃo/,
(si彼は (反射代名詞) /si/ mette座る (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈmet.te/ a〜に (前置詞) /a/ sedere座る (動詞, 原型) /seˈde.re/ sul〜の上に (前置詞) /sul/ seggiolone大きな椅子 (名詞, 男性単数) /seʤːoˈlo.ne/, prende取る (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈpren.de/ Susannaスザンナ（名前） /suˈzan.na/ per〜のために (前置詞) /per/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ mano手 (名詞, 女性単数) /ˈma.no/.)
Odi聞く (動詞, 現在法 2人称単数) /ˈo.di/.

SUSANNA

(si自分自身を (再帰動詞) /si/ distacca引き離す (動詞, 現在法 3人称単数) /disˈtak.ka/ con…で (前置詞) /kon/ forza力 (名詞, 女性単数) /ˈfor.tsa/)
Non…でない (否定) /nɔn/ odo聞く (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈo.do/ nulla何も (代名詞, 女性単数) /ˈnul.la/.

CONTE

Due2 (形容詞, 男性複数) /ˈdu.e/ parole言葉 (名詞, 女性複数) /paˈro.le/. Tuあなた (代名詞) /tu/ sai知っている (動詞, 現在法 2人称単数) /sai/
che何か (接続詞) /ke/ ambasciatore大使 (名詞, 男性単数) /am.baˈʃa.to.re/ a〜へ (前置詞) /a/ Londraロンドン（地名） /ˈlon.dra/
Ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ re王 (名詞, 男性単数) /re/ mi私を (代名詞, 直接目的語) /mi/ dichiarò宣言する (動詞, 過去形 3人称単数) /di.kjaˈrɔ/; di〜について (前置詞) /di/ condurre導く (動詞, 原型) /konˈdur.re/ meco私と一緒に (代名詞) /ˈme.ko/
Figaroフィガロ（名前） /ˈfi.ga.ro/ destinai定める (動詞, 過去形 1人称単数) /des.tiˈnai/.

SUSANNA

(timida内気な (形容詞, 女性単数) /tiˈmi.da/)
Signor（男性に対する敬称） /siˈɲor/, seもし (接続詞) /se/ osassi恐れる (動詞, 接続法過去 1人称単数) /oˈsas.si/…

CONTE

(sorge立ち上がる (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈsor.dʒe/)
Parla話す (動詞, 命令法 2人称単数) /ˈpar.la/, parla話す (動詞, 命令法 2人称単数) /ˈpar.la/ mia私の (所有形容詞, 女性単数) /ˈmi.a/ cara親愛な (形容詞, 女性単数) /ˈka.ra/, eそして (接続詞) /e/ con〜と共に (前置詞) /kon/ quelその (指示形容詞) /kwel/ dritto権利 (名詞, 男性単数) /ˈdrit.to/
con〜と共に (前置詞) /kon/ tenerezza優しさ (名詞, 女性単数) /te.neˈret.tsa/, eそして (接続詞) /e/ tentando試みる (動詞, 現在分詞) /tenˈtan.do/ di〜しようとして (前置詞) /di/ riprenderle再び取る (動詞, 不定詞) /riˈpren.der.le/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ mano手 (名詞, 女性単数) /ˈma.no/
Ch’oggi今日 (副詞) /ˈodʒi/ prendi取る (動詞, 現在法 2人称単数) /ˈpren.di/ su〜に (前置詞) /su/ me私を (代名詞, 直接目的語) /me/ finché〜する限り (接続詞) /finˈke/ tuあなた (代名詞) /tu/ vivi生きる (動詞, 現在法 2人称単数) /ˈvi.vi/
Chiedi求める (動詞, 命令法 2人称単数) /ˈkje.di/, imponi強いる (動詞, 命令法 2人称単数) /imˈpo.ni/, prescrivi指示する (動詞, 命令法 2人称単数) /preˈskri.vi/.

SUSANNA

(con〜と共に (前置詞) /kon/ smarnia衝動 (名詞, 女性単数) /ˈsma.rni.a/)
Lasciatemi放す (動詞, 命令法 2人称単数) /laʃˈʧa.te.mi/ signorご主人 (名詞, 男性単数) /siˈɲoːr/; dritti権利 (形容詞, 男性複数) /ˈdrit.ti/ non〜でない (否定) /nɔn/ prendo取る (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈpren.do/,
Non〜でない (否定) /nɔn/ neそれを (代名詞) /ne/ vo欲しい (動詞, 現在法 1人称単数) /vo/, nonそれを (代名詞) /nɔn/ neそれを (代名詞) /ne/ intendo理解する (動詞, 現在法 1人称単数) /inˈten.do/… ohおお (感嘆詞) /o/ me私 (代名詞) /me/ infelice不幸な (形容詞, 女性単数) /in.feˈli.tʃe/!

CONTE

Ahああ (感嘆詞) /a/ noいいえ (副詞) /no/ Susannaスザンナ（名前） /suˈzan.na/, io私は (代名詞) /io/ tiあなたを (代名詞, 目的語) /ti/ vo’〜したい (動詞, 未来法 1人称単数) /vɔ/ far〜をする (動詞, 原型) /far/ felice幸せな (形容詞, 女性単数) /feˈli.tʃe/!
Tuあなた (代名詞) /tu/ ben確かに (副詞) /bɛn/ sai知っている (動詞, 現在法 2人称単数) /sai/ quantoどれくらい (副詞) /ˈkwan.to/ io私が (代名詞) /io/ t’amo愛している (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈta.mo/: aあなたに (前置詞) /a/ teあなたに (代名詞, 間接目的語) /te/ Basilioバジリオ（名前） /baˈzi.ljo/
(comeように (前置詞) /kome/ sopra前述の (形容詞) /ˈso.pra/)
Tuttoすべて (名詞, 男性単数) /ˈtut.to/ giàすでに (副詞) /dʒa/ disse言った (動詞, 過去形 3人称単数) /ˈdis.se/: or今 (副詞) /ɔr/ senti聞く (動詞, 命令法 2人称単数) /ˈsen.ti/,
Seもし (接続詞) /se/ perために (前置詞) /per/ pochi少し (形容詞, 男性複数) /ˈpo.ki/ momenti瞬間 (名詞, 男性複数) /moˈmen.ti/ meco私と一緒に (代名詞) /ˈme.ko/ in〜で (前置詞) /in/ giardin庭 (名詞, 男性単数) /dʒarˈdin/,
sull’imbrunir黄昏 (名詞, 男性単数) /im.bruˈnir/ delその (定冠詞, 男性単数) /del/ giorno日 (名詞, 男性単数) /ˈdʒor.no/…
Ahああ (感嘆詞) /a/ perために (前置詞) /per/ questoこれ (指示形容詞) /kwes.to/ favore好意 (名詞, 男性単数) /faˈvo.re/ io私は (代名詞) /io/ pagherei支払う (動詞, 条件法 1人称単数) /pa.ɡeˈrei/…

BASILIO

Dentro中で (前置詞) /ˈden.tro/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ scenaシーン (名詞, 女性単数) /ˈʃe.na/
Èである (動詞, 現在法 3人称単数, essere) /ɛ/ uscito出た (動詞, 過去分詞, uscire) /uˈʃi.to/ poco少し (副詞) /ˈpo.ko/ fa前に (副詞) /fa/.

CONTE

Chi誰 (代名詞) /ki/ parla話す (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈpar.la/?

SUSANNA

Ohああ (感嘆詞) /o/ Dei神々 (名詞, 男性複数) /de.i/!

CONTE

Esci出て行け (動詞, 命令法 2人称単数) /ˈɛ.ʃi/, eそして (接続詞) /e/ alcun誰も (代名詞) /alˈkun/ non…でない (否定) /nɔn/ entri入る (動詞, 接続法現在, 2人称単数) /ˈen.tri/.

SUSANNA

Inquietissima非常に不安 (形容詞, 女性単数) /in.kwe.teˈis.si.ma/
Ch’io私が (代名詞) /io/ viあなたたちを (代名詞) /vi/ lascio放す (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈla.ʃo/ quiここで (副詞) /kwi/ solo一人 (形容詞, 男性単数) /ˈso.lo/?

BASILIO

Dentro中で (前置詞) /ˈden.tro/
Daから (前置詞) /da/ Madamaマダム（名前） /maˈda.ma/ ei彼は (代名詞) /ei/ saràであろう (動詞, 未来法 3人称単数, essere) /saˈra/, vado行く (動詞, 現在法 1人称単数, andare) /ˈva.do/ a〜へ (前置詞) /a/ cercarlo探す (動詞, 不定詞) /tʃerˈkar.lo/.

CONTE

(Addita指し示す (動詞, 過去分詞, additare) /adˈdi.ta/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ seggiolone大きな椅子 (名詞, 男性単数) /seʤʤoˈlo.ne/)
Quiここに (副詞) /kwi/ dietro後ろで (副詞) /ˈdje.tro/ mi私を (代名詞) /mi/ porrò置く (動詞, 未来法 1人称単数, porre) /porˈro/.

SUSANNA

Non…でない (否定) /nɔn/ viあなたを (代名詞) /vi/ celate隠す (動詞, 現在法 2人称単数) /tʃeˈla.te/.

CONTE

Taci黙れ (動詞, 命令法 2人称単数) /ˈta.tʃi/, eそして (接続詞) /e/ cerca探しなさい (動詞, 命令法 2人称単数) /ˈtʃer.ka/ ch’ei彼が (接続詞 + 代名詞) /kei/ parta出発する (動詞, 接続法現在, 3人称単数) /ˈpar.ta/.

Ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ Conteコンテ (名前) /ˈkɔn.te/ vuol望む (動詞, 3人称単数, volere) /vwɔl/ nascondersi隠れる (動詞, 不定詞) /nasˈkɔn.der.si/ dietro後ろに (前置詞) /ˈdje.tro/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ sedile座席 (名詞, 男性単数) /seˈdi.le/.
Susannaスザンナ（名前） /suˈzan.na/ si彼女は (代名詞) /si/ frappone挟まる (動詞, 現在法 3人称単数) /fraˈpɔ.ne/ tra〜の間に (前置詞) /tra/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ paggio少年 (名詞, 男性単数) /ˈpa.dʒo/ eそして (接続詞) /e/ lui彼 (代名詞) /lui/:
Ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ Conteコンテ (名前) /ˈkɔn.te/ la彼女を (代名詞) /la/ spinge押す (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈspin.dʒe/ dolcemente優しく (副詞) /dol.tʃeˈmen.te/.
Ella彼女は (代名詞) /ˈɛl.la/ rincula後退する (動詞, 現在法 3人称単数) /rinˈku.la/, intantoその間に (副詞) /inˈtan.to/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ paggio少年 (名詞, 男性単数) /ˈpa.dʒo/ passa通る (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈpas.sa/ davanti前に (前置詞) /daˈvan.ti/ alその (前置詞 + 定冠詞, 男性単数) /al/ davanti前面 (名詞) /daˈvan.ti/ delその (前置詞 + 定冠詞, 男性単数) /del/ sedile座席 (名詞, 男性単数) /seˈdi.le/, si彼は (代名詞) /si/ mette立つ (動詞, 現在法 3人称単数, mettere) /ˈmet.te/ dentro中に (副詞) /ˈden.tro/ in中に (前置詞) /in/ piedi足 (名詞, 男性複数) /ˈpje.di/, Susannaスザンナ（名前） /suˈzan.na/ il彼を (代名詞) /il/ ricopre覆う (動詞, 現在法 3人称単数, ricoprire) /riˈkɔ.pre/ colla〜で (前置詞 + 定冠詞) /kol.la/ vestagliaガウン (名詞, 女性単数) /vesˈtaʎ.ʎa/.

SUSANNA

Oimèああ (感嘆詞) /oiˈme/! che何が (関係詞) /ke/ fateする (動詞, 現在法 2人称複数) /fa.te/?

SCENA SETTIMA

Detti e Basilio.

Recitativo

BASILIO

Susannaスザンナ（名前） /suˈzan.na/, ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ ciel空 (名詞, 男性単数) /tʃɛl/ viあなたを (代名詞) /vi/ salvi救う (動詞, 接続法現在 3人称単数) /ˈsal.vi/: avresteあなたは (動詞, 接続法過去 2人称複数) /aˈvɾes.te/ aもしも (接続詞) /a/ caso場合 (名詞, 男性単数) /ˈka.so/
veduto見る (動詞, 過去分詞) /veˈdu.to/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ Conteコンテ (名前) /ˈkɔn.te/?

SUSANNA

Eそして (接続詞) /e/ cosa何が (名詞, 女性単数) /ˈko.sa/
deveしなければならない (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈde.ve/ farする (動詞, 不定詞) /far/ me私と (代名詞) /me/ co〜と (前置詞) /ko/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ Conteコンテ (名前) /ˈkɔn.te/? animo勇気 (名詞, 男性単数) /ˈa.ni.mo/, uscite出る (動詞, 命令法 2人称複数) /ˈuʃ.ʃi.te/.

BASILIO

Aspettate待つ (動詞, 命令法 2人称複数) /as.petˈta.te/, sentite聞く (動詞, 命令法 2人称複数) /senˈti.te/,
Figaroフィガロ（名前） /ˈfi.ɡa.ro/ di〜の (前置詞) /di/ lui彼 (代名詞) /lui/ cerca探している (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈtʃer.ka/.

SUSANNA

(da自分で (前置詞) /da/ sé自分で (代名詞) /se/)
Ohああ (感嘆詞) /o/ stelle星 (名詞, 女性複数) /ˈstel.le/!
Ei彼は (代名詞) /ɛi/ cerca探している (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈtʃer.ka/
chi誰が (関係詞) /ki/ dopoその後 (前置詞) /ˈdo.po/ voiあなたを (代名詞) /voi/ piùもっと (副詞) /pju/ l’odia嫌う (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈo.dja/.

CONTE

(Veggi見る (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈved.dʒi/ comeどのように (接続詞) /ˈko.me/ mi私が (代名詞) /mi/ serve必要とする (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈser.ve/.)

BASILIO

Io私 (代名詞) /i.o/ non〜でない (否定) /nɔn/ ho持っている (動詞, 1人称単数) /ɔ/ mai決して (副詞) /mai/ nella〜の中で (前置詞) /nel.la/ morale道徳 (名詞, 女性単数) /moˈra.le/ sentito感じた (動詞, 過去分詞) /senˈti.to/
Ch’that (接続詞) /k/ uno誰か (代名詞) /ˈu.no/ ch’ama愛する (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈa.ma/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ moglie妻 (名詞, 女性単数) /ˈmɔʎ.ʎe/ odi嫌う (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈo.di/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ marito夫 (名詞, 男性単数) /maˈri.to/.
Per〜のため (前置詞) /per/ dir言う (動詞, 不定詞) /dir/ cheというのは (接続詞) /ke/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ Conteコンテ (名前) /ˈkɔn.te/ v’amaあなたを愛する (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈv.a.ma/…

SUSANNA

Sortite出る (動詞, 命令法 2人称複数) /ˈsor.ti.te/, vil卑しい (形容詞, 男性単数) /vil/ ministro大臣 (名詞, 男性単数) /miˈni.stɾo/
De〜の (前置詞) /de/ l’その (定冠詞, 男性単数) /l/ altrui他人の (形容詞) /alˈtru.i/ sfrenatezza奔放さ (名詞, 女性単数) /sfre.naˈtɛt.tsa/: io私が (代名詞) /i.o/ non〜でない (否定) /nɔn/ ho持っている (動詞, 1人称単数) /ɔ/ d’uopo必要 (名詞, 男性単数) /ˈdwo.po/
De〜の (前置詞) /de/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ vostraあなたの (所有形容詞, 女性単数) /ˈvɔs.tra/ morale道徳 (名詞, 女性単数) /moˈra.le/, Del〜の (前置詞) /del/ Conteコンテ (名前) /ˈkɔn.te/, del〜の (前置詞) /del/ suo彼の (所有形容詞) /su.o/ amor愛 (名詞, 男性単数) /aˈmor/…
(conそれと (接続詞) /kon/ risentimento怒り (名詞, 男性単数) /ri.zen.tiˈmen.to/)

BASILIO

Nonない (形容詞, 否定) /nɔn/ c’è〜がある (動詞, 現在法 3人称単数) /tʃɛ/ alcunどんな (形容詞) /alˈkun/ male悪いこと (名詞, 男性単数) /ˈma.le/.
Ha持つ (動詞, 3人称単数) /a/ ciascun誰でも (名詞) /tʃaʃˈkun/ i彼の (名詞) /i/ suoi彼の (所有形容詞) /swo.i/ gusti好み (名詞, 男性複数) /ˈɡus.ti/: io私 (代名詞) /i.o/ mi自分を (代名詞) /mi/ credea思っていた (動詞, 過去形 1人称単数) /kreˈde.a/
cheそれは (接続詞) /ke/ preferir選ぶ (動詞, 不定詞) /pre.feˈrir/ dovesteあなたがすべきである (動詞, 接続法過去 2人称複数) /doˈve.ste/ per〜のために (前置詞) /per/ amante恋人 (名詞, 男性単数) /aˈman.te/,
come〜のように (接続詞) /ˈko.me/ fanする (動詞, 現在法 3人称複数) /fan/ tutteみんな (名詞, 女性複数) /ˈtut.te/ quanteどの (形容詞, 女性複数) /ˈkwan.te/,
un一人の (不定冠詞, 男性単数) /un/ signor貴族 (名詞, 男性単数) /siˈɲoɾ/ liberal自由な (形容詞, 男性単数) /li.beˈɾal/, prudente賢い (形容詞, 男性単数) /pruˈden.te/, eそして (接続詞) /e/ saggio賢い (形容詞, 男性単数) /ˈsad.dʒo/
a〜に (前置詞) /a/ un一人の (不定冠詞, 男性単数) /un/ giovinastro若者 (名詞, 男性単数) /dʒo.viˈnas.tɾo/, a〜に (前置詞) /a/ un一人の (不定冠詞, 男性単数) /un/ paggio小姓 (名詞, 男性単数) /ˈpa.dʒo/…

SUSANNA

(con ansietà)
A Cherubinoケルビーノ（名前）/ke.ruˈbi.no/!

BASILIO

A Cherubinoケルビーノ（名前）/ke.ruˈbi.no/! alその (定冠詞, 男性単数) /al/ Cherubinケルビン（名前）/ke.ruˈbin/ d’ amore愛 (名詞, 男性単数) /aˈmo.re/,
Ch’oggi今日 (副詞) /ˈkɔd.dʒi/ sul far始まり (名詞, 男性単数) /far/ del giorno日 (名詞, 男性単数) /ˈdʒor.no/
Passeggiava散歩していた (動詞, 原型: passeggiare, 半過去法 3人称単数) /pas.setˈdʒa.va/ quiここ (副詞) /kwi/ intorno周囲に (副詞) /inˈtor.no/
Per entrar入る (動詞, 不定形) /enˈtrar/…

SUSANNA

(con forza)
Uom人間 (名詞, 男性単数, 詩的) /uˈɔm/ maligno悪意のある (形容詞, 男性単数) /maˈliɲ.ɲo/,
Un’impostura偽り (名詞, 女性単数) /im.posˈtu.ra/ èである (動詞, 原型: essere, 現在法 3人称単数) /ɛ/ questaこの (形容詞, 女性単数) /ˈkwes.ta/.

BASILIO

Èである (動詞, 原型: essere, 現在法 3人称単数) /ɛ/ unある (不定冠詞, 男性単数) /un/ maligno悪意のある (形容詞, 男性単数) /maˈliɲ.ɲo/ con voiあなた (代名詞) /voi/ chi誰 (疑問代名詞) /ki/ ha持っている (動詞, 原型: avere, 現在法 3人称単数) /a/ gli目 (定冠詞, 男性複数) /ʎi/ occhi目 (名詞, 男性複数) /ˈɔk.ki/ in testa頭 (名詞, 女性単数) /ˈtɛs.ta/.
E quellaあの (形容詞, 女性単数) /ˈkwel.la/ canzonetta小歌 (名詞, 女性単数) /kan.tsoˈnet.ta/?
Ditemi教えてください (動詞, 原型: dire, 命令法 2人称複数) /ˈdi.te.mi/ in confidenza秘密 (名詞, 女性単数) /kon.fiˈden.tsa/:
io私 (代名詞) /io/ sonoである (動詞, 原型: essere, 現在法 1人称単数) /ˈso.no/ amico友人 (名詞, 男性単数) /aˈmi.ko/,
E ad altrui他人の (形容詞) /alˈtru.i/ nulla何もない (否定副詞) /ˈnul.la/ dico言う (動詞, 原型: dire, 現在法 1人称単数) /ˈdi.ko/:
Èである (動詞, 原型: essere, 現在法 3人称単数) /ɛ/ per voiあなた (代名詞) /voi/, per Madama奥様 (名詞, 女性単数) /maˈda.ma/?

SUSANNA

(mostra dello smarrimento)
(Chi誰 (疑問代名詞) /ki/ diavol悪魔 (名詞, 男性単数, 口語) /ˈdja.vol/ gliel’ha彼に…した (動詞, 結合形, 原型: avere, 現在完了) /ʎelˈa/ detto言った (動詞, 原型: dire, 過去分詞) /ˈdet.to/?)

BASILIO

A propositoところで (名詞, 男性単数) /proˈpɔ.zi.to/, figlia娘 (名詞, 女性単数) /ˈfiʎ.ʎa/,
Istruitelo彼を教えなさい (動詞, 原型: istruire, 命令法 2人称複数) /is.truˈi.te.lo/ meglioより良く (副詞) /ˈmeʎ.ʎo/:
egli彼 (代名詞) /ˈeʎ.ʎi/ laそれ (代名詞, 女性単数) /la/ guarda見ている (動詞, 原型: guardare, 現在法 3人称単数) /ˈɡwar.da/
A tavola食卓 (名詞, 女性単数) /ˈta.vo.la/ sì本当に (副詞) /si/ spesso頻繁に (副詞) /ˈspes.so/,
E con taleそのような (名詞, 男性単数) /ˈta.le/ immodestia無遠慮 (名詞, 女性単数) /im.moˈdɛs.tja/,
Che se il Conte伯爵 (名詞, 男性単数) /ˈkon.te/ s’accorge気づく (動詞, 原型: accorgersi, 現在法 3人称単数) /satˈkor.dʒe/…
ehi, おい (間投詞) /ej/ su talその (形容詞, 男性単数) /tal/ punto点 (名詞, 男性単数) /ˈpun.to/,
Sapete知っています (動詞, 原型: sapere, 現在法 2人称複数) /saˈpe.te/, egli彼 (代名詞) /ˈeʎ.ʎi/ èである (動詞, 原型: essere, 現在法 3人称単数) /ɛ/ una bestia獣 (名詞, 女性単数) /ˈbɛs.tja/.

SUSANNA

Scellerato悪党 (名詞, 男性単数) /ʃel.leˈra.to/!
E perchéなぜ (接続詞) /perˈke/ andate行く (動詞, 原型: andare, 現在法 2人称複数) /anˈda.te/ voiあなたたち (代名詞) /voi/
Taliそのような (形容詞, 男性複数) /ˈta.li/ menzogne嘘 (名詞, 女性複数) /menˈdzoɲ.ɲe/ spargendo広めている (動詞, 原型: spargere, 現在分詞) /sparˈdʒen.do/?

BASILIO

Io私 (代名詞) /ˈi.o/! che何 (代名詞) /ke/ ingiustizia不正 (名詞, 女性単数) /in.dʒusˈtit.t͡sja/!
quelその (形容詞, 男性単数) /kwel/ che…するもの (関係代名詞) /ke/ compro買う (動詞, 原型: comprare, 現在法 1人称単数) /ˈkom.pro/ io私 (代名詞) /ˈi.o/ vendo売る (動詞, 原型: vendere, 現在法 1人称単数) /ˈven.do/.
A quelその (指示代名詞, 男性単数) /kwel/ che…するもの (関係代名詞) /ke/ tuttiみんな (代名詞) /ˈtut.ti/ dicono言う (動詞, 原型: dire, 現在法 3人称複数) /ˈdi.ko.no/
Io私 (代名詞) /ˈi.o/ non…でない (否定副詞) /nɔn/ aggiungo加える (動詞, 原型: aggiungere, 現在法 1人称単数) /adˈdʒun.ɡo/ un一 (不定冠詞, 男性単数) /un/ pelo毛 (名詞, 男性単数) /ˈpe.lo/.

CONTE

(sortendo)
Comeどのように (接続詞) /ˈko.me/! Che何 (疑問代名詞) /ke/ dicon言う (動詞, 原型: dire, 現在法 3人称複数) /ˈdi.kɔn/ tuttiみんな (形容詞, 男性複数) /ˈtut.ti/?

BASILIO

(Ohおお (間投詞) /o/ bella美しい (形容詞, 女性単数) /ˈbɛl.la/!)

SUSANNA

(Ohおお (間投詞) /o/ cielo天国 (名詞, 男性単数) /ˈtʃe.lo/!)

N. 7 – Trio

CONTE

(a Basilio)
Cosa何 (名詞, 女性単数) /ˈko.sa/ sento聞く (動詞, 原型: sentire, 現在法 1人称単数) /ˈsen.to/! tostoすぐに (副詞) /ˈtos.to/ andate行く (動詞, 原型: andare, 命令法 2人称複数) /anˈda.te/
E scacciate追い出す (動詞, 原型: scacciare, 命令法 2人称複数) /skatˈtʃa.te/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ seduttor誘惑者 (名詞, 男性単数) /se.dutˈtor/.

BASILIO

(In mal punto son qui giunto)
Perdonate許す (動詞, 原型: perdonare, 命令法 2人称複数) /per.doˈna.te/, oh mio signorおお、私のご主人様 (フレーズ) /o ˈmi.o siɲˈɲor/.

SUSANNA

(Che ruina, me meschina,
(quasi svenuta)
Sonいる (動詞, 原型: essere, 現在法 1人称単数) /sɔn/ oppressa押しつぶされた (形容詞, 女性単数) /opˈpres.sa/ dalからの (前置詞, 「di + il」の縮約形) /dal/ dolor苦しみ (名詞, 男性単数) /doˈlor/.)

CONTE e BASILIO

(sostenendola)
Ahああ (間投詞) /a/, giàすでに (副詞) /dʒa/ svien気を失う (動詞, 原型: svenire, 現在法 3人称単数) /zvjen/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ poverinaかわいそうな人 (名詞, 女性単数) /po.veˈri.na/!
Comeどのように (接続詞) /ˈko.me/ oddioおお神様 (間投詞) /odˈdi.o/! le彼女に (代名詞, 三人称単数) /le/ batte鼓動する (動詞, 原型: battere, 現在法 3人称単数) /ˈbat.te/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ cor心 (名詞, 男性単数) /kor/!

BASILIO

(approssimandosi al sedile in atto di farla sedere)
Pianゆっくり (副詞) /ˈpjan/ pianinとてもゆっくり (副詞) /pjaˈnin/ suの上に (前置詞) /su/ questoこの (形容詞, 男性単数) /ˈkwes.to/ seggio椅子 (名詞, 男性単数) /ˈsed.dʒo/.

SUSANNA

Rinviene意識を取り戻す (動詞, 原型: rinvenire, 現在法 3人称単数) /rinˈvjɛ.ne/
(Dove sono? Cosa veggio!)
(staccandosi da tutti due)
Che何 (形容詞) /ke/ insolenza無礼 (名詞, 女性単数) /in.soˈlen.t͡sa/, andate行く (動詞, 原型: andare, 命令法 2人称複数) /anˈda.te/ fuor外に (副詞) /fwar/.

CONTE

Siamo私たちは…です (動詞, 原型: essere, 現在法 1人称複数) /ˈsja.mo/ quiここ (副詞) /kwi/ per aiutarti助ける (動詞, 原型: aiutare, 不定形) /a.juˈtar.ti/,
(Non turbarti, oh mio tesor.)

BASILIO

(con malignità)
Siamo私たちは…です (動詞, 原型: essere, 現在法 1人称複数) /ˈsja.mo/ quiここ (副詞) /kwi/ per aiutarvi助ける (動詞, 原型: aiutare, 不定形) /a.juˈtar.vi/:
(È sicuro il vostro onor.)
(al Conte)
Ahああ (間投詞) /a/ del paggio小姓 (名詞, 男性単数) /ˈpad.dʒo/ quelその (代名詞) /kwel/ ch’ho私が持つ (動詞, 原型: avere, 現在法 1人称単数) /kʰo/ detto言った (動詞, 原型: dire, 過去分詞) /ˈdet.to/
Era…であった (動詞, 原型: essere, 過去法 3人称単数) /ˈe.ra/ soloただ…だけ (副詞) /ˈso.lo/ un1つの (不定冠詞, 男性単数) /un/ mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/ sospetto疑い (名詞, 男性単数) /sosˈpet.to/!

SUSANNA

Èである (動詞, 原型: essere, 現在法 3人称単数) /ɛ/ un’insidia陰謀 (名詞, 女性単数) /u.ninˈsi.dja/, una1つの (不定冠詞, 女性単数) /ˈu.na/ perfidia裏切り (名詞, 女性単数) /perˈfi.dja/,
Non…でない (否定詞) /nɔn/ credete信じる (動詞, 原型: credere, 命令法 2人称複数) /kreˈde.te/ all’ impostor詐欺師 (名詞, 男性単数) /im.postˈtor/.

CONTE

Parta去る (動詞, 原型: partire, 命令法 3人称単数) /ˈpar.ta/ parta去る (動詞, 原型: partire, 命令法 3人称単数) /ˈpar.ta/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ damerino小僧 (名詞, 男性単数) /da.meˈri.no/!

BASILIO e SUSANNA

Poverinoかわいそうな人 (名詞, 男性単数) /po.veˈri.no/!

CONTE

(ironicamente)
Poverinoかわいそうな人 (名詞, 男性単数) /po.veˈri.no/!
Maしかし (接続詞) /ma/ daから (前置詞) /da/ me私に (代名詞, 一人称単数) /me/ sorpreso驚いた (動詞, 原型: sorprendere, 過去分詞) /sorˈpre.so/ ancorさらに (副詞) /anˈkor/.

SUSANNA

Comeどうして (副詞) /ˈko.me/!

BASILIO

Cheなんという (副詞) /ke/!

CONTE

Da…から (前置詞) /da/ tuaあなたの (所有形容詞, 女性単数) /ˈtwa/ cugina従姉妹 (名詞, 女性単数) /kuˈdʒi.na/
L’uscio扉 (名詞, 男性単数) /ˈluʃ.ʃo/ ier昨日 (副詞) /ˈjer/ trovai見つけた (動詞, 原型: trovare, 過去法 1人称単数) /troˈva.i/ rinchiuso閉じられた (動詞, 原型: rinchiudere, 過去分詞) /rinˈkju.zo/;
Picchioノックする (動詞, 原型: picchiare, 現在法 1人称単数) /ˈpik.kjo/, m’apre私に開ける (動詞, 原型: aprire, 現在法 3人称単数) /ˈma.pre/ Barbarinaバルバリーナ（名前） /bar.baˈri.na/
Paurosa怯えた (形容詞, 女性単数) /pauˈro.sa/ fuor dell’uso通常とは異なって /fwoːr delˈlu.zo/.
Io私 (代名詞, 一人称単数) /ˈi.o/ dal…からの (前置詞) /dal/ muso顔つき (名詞, 男性単数) /ˈmu.zo/ insospettito疑わしい (形容詞, 男性単数) /in.sos.petˈti.to/,
Guardo見る (動詞, 原型: guardare, 現在法 1人称単数) /ˈɡwar.do/, cerco探す (動詞, 原型: cercare, 現在法 1人称単数) /ˈtʃɛr.ko/ in…の中で (前置詞) /in/ ogniすべての (形容詞) /ˈoɲ.ɲi/ sito場所 (名詞, 男性単数) /ˈsi.to/,
Edそして (接続詞) /ed/ alzando上げながら (動詞, 原型: alzare, 現在分詞) /alˈdzaːn.do/ pian静かに (副詞) /ˈpjan/ pianinoそっと (副詞) /pja.niˈni.no/
Ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ tappetoカーペット (名詞, 男性単数) /tapˈpe.to/ al…へ (前置詞) /al/ tavolino小さなテーブル (名詞, 男性単数) /ta.voˈli.no/,
Vedo見る (動詞, 原型: vedere, 現在法 1人称単数) /ˈve.do/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ paggio小姓 (名詞, 男性単数) /ˈpad.dʒo/…
(imita il gesto colla vestaglia, e scopre il Paggio)
Ahああ (間投詞) /a/! cosaもの (名詞, 女性単数) /ˈkɔ.za/ veggo見る (動詞, 原型: vedere, 現在法 1人称単数) /ˈved.dʒo/!
(con sorpresa)

SUSANNA

(con timore)
Ahああ (間投詞) /a/! crude残酷な (形容詞, 女性複数) /ˈkru.de/ stelle星 (名詞, 女性複数) /ˈstel.le/!

BASILIO

(con riso)
Ahああ (間投詞) /a/! meglioより良い (副詞) /ˈmeʎ.ʎo/ ancoraさらに (副詞) /anˈko.ra/!

CONTE

Onestissima非常に正直な (形容詞, 女性単数) /oneˈstis.si.ma/ signora婦人 (名詞, 女性単数) /siˈɲo.ra/!
Or今 (副詞) /or/ capisco理解する (動詞, 原型: capire, 現在法 1人称単数) /kaˈpi.sko/ comeどのように (副詞) /ˈko.me/ va進む (動詞, 原型: andare, 現在法 3人称単数) /va/!

SUSANNA

(Accader non può di peggio;)
Giusti正しい (形容詞, 男性複数) /ˈdʒus.ti/ Dei神々 (名詞, 男性複数) /ˈde.i/! che mai sarà一体何が起こるだろう /ke mai saˈra/!

BASILIO

(Così fan tutte le belle:)
Non c’è alcuna novità新しいことは何もない /non tʃɛ alˈku.na no.viˈta/!

Recitativo

CONTE

Basilioバジリオ（名前） /baˈzi.ljo/, in…の中で (前置詞) /in/ traccia手がかり (名詞, 女性単数) /ˈtrat.tʃa/ tostoすぐに (副詞) /ˈto.sto/
Di…の (前置詞) /di/ Figaroフィガロ（名前） /ˈfi.ɡa.ro/, volate飛ぶ (動詞, 原型: volare, 現在法 2人称単数) /voˈla.te/:
Io私 (代名詞, 一人称単数) /ˈi.o/ vo’したい (動詞, 原型: volere, 現在法 1人称単数) /vo/ ch’ei彼が (関係代名詞, 三人称単数) /kei/ veda見る (動詞, 原型: vedere, 接続法現在 3人称単数) /ˈve.da/…
(addita Cherubino che non si muove di loco)

SUSANNA

(con vivezza)
Edそして (接続詞) /ed/ io私 (代名詞, 一人称単数) /ˈi.o/ che…で (接続詞) /ke/ senta感じる (動詞, 原型: sentire, 接続法現在 1人称単数) /ˈse.n.ta/: andate行く (動詞, 原型: andare, 命令形 2人称単数) /anˈda.te/.

CONTE

Restate残る (動詞, 原型: restare, 命令形 2人称単数) /resˈta.te/. Cheなんて (間投詞) /ke/ baldanza勇敢さ (名詞, 女性単数) /balˈdan.tsa/! eそして (接続詞) /e/ qualeどんな (形容詞) /ˈkwa.le/ scusa言い訳 (名詞, 女性単数) /ˈsku.za/,
Seもし (接続詞) /se/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ colpa罪 (名詞, 女性単数) /ˈkol.pa/ èである (動詞, 原型: essere, 現在法 3人称単数) /ɛ/ evidente明らかな (形容詞, 女性単数) /e.viˈden.te/?

SUSANNA

Nonない (否定) /nɔn/ ha持つ (動詞, 原型: avere, 現在法 3人称単数) /a/ d’uopo必要 (名詞, 男性単数) /dˈwɔ.po/ di…の (前置詞) /di/ scusa言い訳 (名詞, 女性単数) /ˈsku.za/ un一つの (不定冠詞) /un/ innocente無実の (形容詞, 女性単数) /in.noˈtʃen.te/.

CONTE

Maしかし (接続詞) /ma/ costuiこの者 (代名詞, 男性単数) /kosˈtui/ quandoいつ (副詞) /ˈkwan.do/ venne来る (動詞, 原型: venire, 過去法 3人称単数) /ˈven.ne/?

SUSANNA

Egli彼 (代名詞, 三人称単数) /ˈeʎʎi/ eraだった (動詞, 原型: essere, 過去法 3人称単数) /ˈɛ.ra/ meco私と一緒に (代名詞) /ˈme.ko/
Quandoいつ (副詞) /ˈkwan.do/ voiあなた (代名詞, 二人称単数) /voi/ quiここに (副詞) /kwi/ giungeste到着した (動詞, 原型: giungere, 過去法 2人称単数) /dʒunˈdʒes.te/, eそして (接続詞) /e/ mi私を (代名詞, 一人称単数) /mi/ chiedea尋ねていた (動詞, 原型: chiedere, 過去法 3人称単数) /kjeˈde.a/
D’impegnar約束させる (動詞, 原型: impegnare) /di.mpeˈɲar/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ padrona主人 (名詞, 女性単数) /paˈdro.na/
A…に (前置詞) /a/ intercedergli取りなす (動詞, 原型: intercedere) /in.terˈtʃe.der.li/ grazia恩赦 (名詞, 女性単数) /ˈɡrat.tsi.a/: ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ vostroあなたの (所有形容詞, 男性単数) /ˈvɔs.tro/ arrivo到着 (名詞, 男性単数) /arˈri.vo/
In…の (前置詞) /in/ scompiglio混乱 (名詞, 男性単数) /skomˈpiʎo/ loそれ (代名詞, 男性単数) /lo/ pose置いた (動詞, 原型: porre, 過去法 3人称単数) /po.ze/,
Edそして (接続詞) /ed/ allorその時 (副詞) /alˈlor/ in…の中で (前置詞) /in/ quelその (指示形容詞) /kwel/ loco場所 (名詞, 男性単数) /ˈlo.ko/ si反射 (代名詞) /si/ nascose隠れた (動詞, 原型: nascondere, 過去法 3人称単数) /naˈsko.ze/.

CONTE

Maしかし (接続詞) /ma/ s’ioもし私が (代名詞, 1人称単数) /sio/ stesso自分自身 (形容詞, 男性単数) /ˈstes.so/ m’assisi座った (動詞, 過去形) /masˈsi.si/
Quando…の時 (接続詞) /ˈkwan.do/ in中に (前置詞) /in/ camera部屋 (名詞, 女性単数) /kaˈme.ra/ entrai入った (動詞, 過去形) /enˈtrai/!

CHERUBINO

timidamente控えめに (副詞) /timi.daˈmen.te/
Edそして (接続詞) /ɛd/ alloraその時 (副詞) /alˈlo.ra/ di…から (前置詞) /di/ dietro後ろ (名詞, 男性単数) /ˈdje.e.tro/ io私は (代名詞, 1人称単数) /io/ mi自分自身を (反射代名詞) /mi/ celai隠れた (動詞, 過去形) /tʃeˈlai/.

CONTE

Eそして (接続詞) /e/ quandoいつ (代名詞) /kwan.do/ io私が (代名詞, 1人称単数) /io/ làそこに (副詞) /læ/ mi自分自身を (反射代名詞) /mi/ posi置いた (動詞, 過去形) /ˈpɔ.si/?

CHERUBINO

Allorその時 (副詞) /alˈlor/ io私は (代名詞, 1人称単数) /io/ pian静かに (副詞) /pjan/ mi自分自身を (反射代名詞) /mi/ volsi向いた (動詞, 過去形) /ˈvɔl.si/, eそして (接続詞) /e/ quiここに (代名詞) /kwi/ m’ascosi隠れた (動詞, 過去形) /masˈko.si/.

CONTE

(a Susanna)
(Ohおお (感嘆詞) /o/ ciel天国 (名詞, 男性単数) /tʃel/!) Dunqueそれでは (接続詞) /ˈdunkwe/ ha彼が (動詞, 3人称単数, 現在) /a/ sentito聞いた (動詞, 過去分詞) /senˈti.to/
Quelloそれ (指示代名詞, 男性単数) /ˈkwel.lo/ ch’io私が (代名詞, 1人称単数) /kjo/ tiあなたに (代名詞, 2人称単数) /ti/ dicea言っていた (動詞, 過去形) /diˈtʃe.a/?

CHERUBINO

Feciした (動詞, 過去形) /ˈfe.tʃi/ per…のために (前置詞) /per/ non…しない (否定副詞) /non/ sentir聞く (動詞, 原型) /senˈtir/ quantoどれくらい (代名詞) /ˈkwan.to/ poteaできる (動詞, 3人称単数, 過去形) /poˈte.a/.

CONTE

Ohおお (感嘆詞) /o/ perfidia裏切り (名詞, 女性単数) /perˈfi.dja/!

BASILIO

Frenatevi止まれ (動詞, 命令形, 2人称複数) /freˈna.te.vi/: vien来る (動詞, 現在法, 3人称単数) /vjɛn/ gente人々 (名詞, 女性単数) /ˈdʒɛn.te/.

CONTE

(a Cherubino)
Eそして (接続詞) /e/ voiあなたたち (代名詞, 2人称複数) /voi/ restateそこにいなさい (動詞, 命令形, 2人称複数) /reˈsta.te/ quiここに (代名詞) /kwi/, picciol小さな (形容詞, 男性単数) /ˈpitʃol/ serpente蛇 (名詞, 男性単数) /serˈpen.te/!
(lo tira giù dal seggiolone)

SCENA OTTAVA

Figaroフィガロ（名前） /ˈfi.ɡa.ro/, contadini農民たち (名詞, 男性複数) /kon.taˈdi.ni/ eそして (接続詞) /e/ contadine農民たち（女性複数） /kon.taˈdi.ne/, iその (定冠詞, 男性複数) /i/ suddetti前述の (形容詞, 男性複数) /sudˈdet.ti/.
Figaroフィガロ（名前） /ˈfi.ɡa.ro/ con…と (前置詞) /kon/ bianca白い (形容詞, 女性単数) /ˈbjan.ka/ veste衣服 (名詞, 女性単数) /ˈves.te/ in中 (前置詞) /in/ mano手に (名詞, 女性単数) /ˈma.no/.
Coro合唱団 (名詞, 男性単数) /ˈko.ro/ di…の (前置詞) /di/ contadine農民たち（女性複数） /kon.taˈdi.ne/ eそして (接続詞) /e/ di…の (前置詞) /di/ contadini農民たち (名詞, 男性複数) /kon.taˈdi.ni/ vestiti服を着た (動詞, 過去分詞, 男性複数) /vesˈti.ti/ di…の (前置詞) /di/ bianco白い (形容詞, 男性単数) /ˈbjan.ko/
che…を (接続詞) /ke/ spargono散らす (動詞, 現在法 3人称複数) /sparˈɡo.no/ fiori花 (名詞, 男性複数) /ˈfjo.ri/, raccolti集められた (形容詞, 男性複数) /rakˈkol.ti/ in中 (前置詞) /in/ piccioli小さな (形容詞, 男性複数) /ˈpit.tʃo.li/ panieri小さなかご (名詞, 男性複数) /paˈnje.ri/, davanti前に (前置詞) /daˈvan.ti/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ Conteコンテ（名前） /ˈkon.te/,
eそして (接続詞) /e/ cantano歌う (動詞, 現在法 3人称複数) /kanˈta.no/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ seguente次の (形容詞, 男性単数) /seˈɡwente/:

No.08

CORO

Giovani若い (形容詞, 男性複数) /ˈdʒo.va.ni/ liete喜びに満ちた (形容詞, 女性複数) /ˈlje.te/
Fiori花 (名詞, 男性複数) /ˈfjo.ri/ spargete散らす (動詞, 現在法 2人称複数) /sparˈdʒe.te/
davanti前に (前置詞) /daˈvan.ti/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ nobile高貴な (形容詞, 男性単数) /ˈno.bi.le/
Nostro我々の (所有形容詞, 男性単数) /ˈnos.tro/ signor主人 (名詞, 男性単数) /siˈɲo.r/.

Ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ suo彼の (所有形容詞, 男性単数) /swo/ gran大きな (形容詞, 男性単数) /ɡran/ core心 (名詞, 男性単数) /ˈko.re/
Viあなたたちに (代名詞) /vi/ serba守る (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈser.ba/ intatto無傷の (形容詞, 男性単数) /inˈtat.to/
d’un一つの (不定冠詞) /dun/ piùもっと (形容詞, 男性単数) /pju/ bel美しい (形容詞, 男性単数) /bɛl/ fiore花 (名詞, 男性単数) /ˈfjo.re/
L’almo命の (形容詞, 男性単数) /ˈal.mo/ candor純潔 (名詞, 男性単数) /kanˈdor/.

Recitativo

CONTE

(a…に (前置詞) /a/ Figaroフィガロ（名前） /ˈfi.ɡa.ro/ con…と一緒に (前置詞) /kon/ sorpresa驚き (名詞, 女性単数) /sorˈpre.za/)
Cos’何 (縮約形, 名詞, 単数) /kɔz/ èである (動詞, 原型: essere, 現在法 3人称単数) /ɛ/ questaこの (指示形容詞, 女性単数) /ˈkwes.ta/ commedia喜劇 (名詞, 女性単数) /komˈme.dja/?

FIGARO

(piano静かに (副詞) /ˈpja.no/ a…に (前置詞) /a/ Susannaスザンナ（名前） /suˈzan.na/)
(Eccociここにいる (句, 動詞: essere + ci, 現在法) /ˈɛt.tʃo.tʃi/ in…の中で (前置詞) /in/ danzaダンス (名詞, 女性単数) /ˈdan.tsa/:
Secondami私を助けて (動詞, 命令形, 2人称単数) /seˈkon.da.mi/ cor心 (名詞, 男性単数) /kor/ mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/.)

SUSANNA

(Non…でない (否定副詞) /nɔn/ ciそれに (代名詞, 無人称) /tʃi/ ho持っている (動詞, 原型: avere, 現在法 1人称単数) /o/ speranza希望 (名詞, 女性単数) /speˈran.tsa/.)

FIGARO

Signor主人 (名詞, 男性単数) /siɲˈɲor/ non…でない (否定副詞) /nɔn/ isdegnate軽蔑しないでください (動詞, 命令形, 2人称複数) /iz.deɲˈɲa.te/
Questoこの (指示形容詞, 男性単数) /ˈkwes.to/ del…の (前置詞 + 定冠詞, 男性単数) /del/ nostro私たちの (所有形容詞, 男性単数) /ˈnɔ.stro/ affetto愛情 (名詞, 男性単数) /afˈfet.to/
Meritato当然の (形容詞, 男性単数) /me.riˈta.to/ tributo貢ぎ物 (名詞, 男性単数) /triˈbu.to/:
or今 (副詞, 古風) /or/ che…ということ (関係代名詞) /ke/ aboliste廃止した (動詞, 過去法, 2人称複数) /a.boˈli.ste/
Unある (不定冠詞, 男性単数) /un/ dritto権利 (名詞, 男性単数) /ˈdrit.to/ sì非常に (強調, 副詞) /si/ ingrato恩知らずな (形容詞, 男性単数) /inˈɡra.to/ a…に (前置詞) /a/ chi…である人 (関係代名詞) /ki/ benよく (副詞) /ben/ ama愛している (動詞, 現在法, 3人称単数) /ˈa.ma/…

CONTE

Quelその (指示形容詞, 男性単数) /kwel/ dritto権利 (名詞, 男性単数) /ˈdrit.to/ or今 (副詞, 古風) /or/ non…でない (否定副詞) /nɔn/ v’èそこにはない (動詞, 原型: essere, 現在法 3人称単数) /v‿ɛ/ piùもはや…でない (副詞) /pju/; cosa何 (名詞, 女性単数) /ˈkɔ.za/ si欲する (動詞, 代名詞的構文, 3人称単数) /si/ brama切望する (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈbra.ma/?

FIGARO

De…の (前置詞, 古風) /de/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ vostraあなたの (所有形容詞, 女性単数) /ˈvɔ.stra/ saggezza知恵 (名詞, 女性単数) /sadˈdʒet.tsa/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ primo最初の (形容詞, 男性単数) /ˈpri.mo/ frutto果実 (名詞, 男性単数) /ˈfrut.to/
Oggi今日 (副詞) /ˈɔd.dʒi/ noi私たち (代名詞) /nɔi/ coglierem収穫するだろう (動詞, 原型: cogliere, 未来法 1人称複数) /ˈkɔʎ.ʎe.rem/: leその (定冠詞, 女性複数) /le/ nostre私たちの (所有形容詞, 女性複数) /ˈnɔ.stre/ nozze結婚 (名詞, 女性複数) /ˈnɔt.tse/
Si…される (再帰動詞, 3人称複数) /si/ sonすでに (古風, 副詞) /sɔn/ giàすでに (副詞) /dʒa/ stabilite決定された (動詞, 過去分詞, 女性複数) /sta.biˈli.te/.
Or今や (副詞, 古風) /or/ a…の番 (前置詞) /a/ voiあなた (代名詞) /voi/ tocca触れる (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈtɔk.ka/
Costei彼女 (名詞, 女性単数) /kosˈtei/, che…という (関係代名詞) /ke/ unある (不定冠詞, 男性単数) /un/ vostroあなたの (所有形容詞, 男性単数) /ˈvɔ.stro/ dono贈り物 (名詞, 男性単数) /ˈdo.no/
Illibata無垢な (形容詞, 女性単数) /il.liˈba.ta/ serbò保存した (動詞, 原型: serbare, 過去法 3人称単数) /serˈbɔ/, coprir覆う (動詞, 原型) /koˈprir/ di…で (前置詞) /di/ questaこの (指示形容詞, 女性単数) /ˈkwes.ta/,
Simbolo象徴 (名詞, 男性単数) /ˈsim.bo.lo/ d’…の (前置詞 + 定冠詞, 男性単数) /d/ onestà正直 (名詞, 女性単数) /o.neˈsta/, candida純白の (形容詞, 女性単数) /ˈkan.di.da/ vesta衣服 (名詞, 女性単数) /ˈvɛs.ta/.

CONTE

(Dabolica悪魔の (形容詞, 女性単数) /daˈbɔ.li.ka/ astuzia狡猾さ (名詞, 女性単数) /aˈstu.tsja/!
Maしかし (接続詞) /ma/ fingere装う (動詞, 原型) /ˈfin.dʒe.re/ convien必要がある (動詞, 3人称単数, 古風) /konˈvjɛn/.)
Son…である (動詞, 原型: essere, 現在法 1人称単数) /sɔn/ grato感謝している (形容詞, 男性単数) /ˈɡra.to/, amici友人たち (名詞, 男性複数) /aˈmi.tʃi/,
Ad…に (前置詞, 短縮形) /ad/ unある (不定冠詞, 男性単数) /un/ senso感覚 (名詞, 男性単数) /ˈsɛn.so/ sì非常に (副詞) /si/ onesto正直な (形容詞, 男性単数) /oˈnɛ.sto/!
Maしかし (接続詞) /ma/ non…でない (否定副詞) /nɔn/ merto値する (動詞, 原型: meritare, 現在法 1人称単数) /ˈmɛr.to/ per…のために (前置詞) /per/ questoこれ (指示代名詞, 男性単数) /ˈkwes.to/
Nè…でもない (否定接続詞) /nɛ/ tributi貢物 (名詞, 男性複数) /triˈbu.ti/ nè…でもない (否定接続詞) /nɛ/ lodi称賛 (名詞, 女性複数) /ˈlɔ.di/; eそして (接続詞) /e/ unある (不定冠詞, 男性単数) /un/ dritto権利 (名詞, 男性単数) /ˈdrit.to/ ingiusto不当な (形容詞, 男性単数) /inˈdʒus.to/
Ne’…において (前置詞 + 定冠詞, 男性複数, 古風) /ne/ miei私の (所有形容詞, 男性複数) /ˈmjɛ.i/ feudi封土 (名詞, 男性複数) /ˈfɛu.di/ abolendo廃止している (動詞, 原型: abolire, 現在分詞) /a.boˈlen.do/,
A…へ (前置詞) /a/ natura自然 (名詞, 女性単数) /naˈtu.ra/, al…に (前置詞 + 定冠詞, 男性単数) /al/ dover義務 (名詞, 男性単数) /doˈver/ lor彼らの (所有代名詞, 古風) /lor/ dritti権利 (名詞, 男性複数) /ˈdrit.ti/ io私は (代名詞) /ˈi.o/ rendo返す (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈren.do/.

TUTTI

Evviva万歳 (間投詞) /evˈvi.va/, evviva万歳 (間投詞) /evˈvi.va/, evviva万歳 (間投詞) /evˈvi.va/!

SUSANNA

(malignamente意地悪く (副詞) /ma.liɲ.ɲaˈmen.te/)
Cheなんて (疑問詞) /ke/ virtù美徳 (名詞, 女性単数) /virˈtu/!

FIGARO

Cheなんて (疑問詞) /ke/ giustizia正義 (名詞, 女性単数) /dʒusˈtit.t͡sja/!

CONTE

(a…へ (前置詞) /a/ Figaroフィガロ（名前） /ˈfi.ɡa.ro/ eそして (接続詞) /e/ Susannaスザンナ（名前） /suˈzan.na/)
A…に (前置詞) /a/ voiあなたたち (代名詞) /voi/ prometto約束する (動詞, 現在法 1人称単数) /proˈmet.to/
Compier遂行する (動詞, 原型) /komˈpjer/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ cerimonia儀式 (名詞, 女性単数) /t͡ʃe.riˈmo.nja/,
Chiedoお願いする (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈkjɛ.do/ solただ (形容詞) /sol/ breve短い (形容詞) /ˈbre.ve/ indugio猶予 (名詞, 男性単数) /inˈdu.dʒo/;
io私は (代名詞) /ˈi.o/ voglio望む (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈvɔʎ.ʎo/, in…の中に (前置詞) /in/ faccia面前 (名詞, 女性単数) /ˈfat.t͡ʃa/
De’…の (前置詞 + 定冠詞, 男性複数, 古風) /de/ miei私の (所有形容詞, 男性複数) /ˈmjɛ.i/ piùより多くの (形容詞) /pju/ fidi信頼する者たち (名詞, 男性複数) /ˈfi.di/, eそして (接続詞) /e/ con…と共に (前置詞) /kon/
piùより多くの (形容詞) /pju/ ricca豊かな (形容詞, 女性単数) /ˈrik.ka/ pompa壮麗さ (名詞, 女性単数) /ˈpom.pa/,
Renderviあなたたちを…にする (動詞, 原型) /ˈren.der.vi/ appien完全に (副詞) /apˈpjen/ felici幸せな (形容詞, 複数) /feˈli.tʃi/.
(Marcellinaマルチェッリーナ（名前） /mar.t͡ʃelˈli.na/ si自身を (再帰代名詞) /si/ trovi見つかる (動詞, 命令法 3人称単数) /ˈtro.vi/.)
Andate行ってください (動詞, 命令法 2人称複数) /anˈda.te/, amici友人たち (名詞, 男性複数) /aˈmi.tʃi/.

( Iその (定冠詞, 男性複数) /i/ contadini農民たち (名詞, 男性複数) /kon.taˈdi.ni/ ripetono繰り返す (動詞, 現在法 3人称複数) /riˈpe.to.no/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ Coro合唱 (名詞, 男性単数) /ˈko.ro/,
spargendo撒き散らしながら (動詞, 現在分詞) /sparˈdʒɛn.do/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ resto残り (名詞, 男性単数) /ˈres.to/ dei…の (前置詞 + 定冠詞, 男性複数) /dei/ fiori花 (名詞, 男性複数) /ˈfjo.ri/, eそして (接続詞) /e/ partono出発する (動詞, 現在法 3人称複数) /ˈpar.to.no/.)

N. 9 – Coro

CORO

Giovani若者たち (名詞, 複数) /ˈdʒɔ.va.ni/ liete喜びに満ちた (形容詞, 女性複数) /ˈlje.te/
Fiori花 (名詞, 男性複数) /ˈfjo.ri/ spargete撒き散らす (動詞, 命令法 2人称複数) /sparˈdʒe.te/
Davanti…の前に (前置詞) /daˈvan.ti/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ nobile高貴な (形容詞) /ˈno.bi.le/
Nostro私たちの (所有形容詞, 男性単数) /ˈno.stro/ signor主君 (名詞, 男性単数) /siɲˈɲor/.

Ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ suo彼の (所有形容詞, 男性単数) /ˈsu.o/ gran偉大な (形容詞, 男性単数, 短縮形) /ɡran/ core心 (名詞, 男性単数) /ˈko.re/
Viあなたたちに (代名詞) /vi/ serba保つ (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈsɛr.ba/ intatto無傷の (形容詞, 男性単数) /inˈtat.to/
D’…の (前置詞, 短縮形) /d/unある (不定冠詞, 男性単数) /un/ piùより美しい (形容詞) /pju/ bel美しい (形容詞, 男性単数, 短縮形) /bɛl/ fiore花 (名詞, 男性単数) /ˈfjo.re/
L’その (定冠詞, 男性単数, 短縮形) /l/ almo高貴な (形容詞, 男性単数, 文語) /ˈal.mo/ candor純白 (名詞, 男性単数) /kanˈdor/.

Recitativo

FIGARO

Evviva万歳！ (間投詞) /evˈvi.va/!

SUSANNA

Evviva万歳！ (間投詞) /evˈvi.va/!

BASILIO

Evviva万歳！ (間投詞) /evˈvi.va/!

FIGARO

a…に (前置詞) /a/ Cherubinoケルビーノ（名前） /ke.ruˈbi.no/
Eそして (接続詞) /e/ voiあなたたちは (代名詞, 二人称複数) /voi/ non…しない (否定) /nɔn/ applaudite拍手する (動詞, 現在法 2人称複数) /ap.plauˈdi.te/?

SUSANNA

Èである (動詞, 現在法 3人称単数) /ɛ/ afflitto悲しんでいる (形容詞, 男性単数) /afˈflit.to/ poveretto可哀想な人 (名詞, 男性単数) /po.veˈret.to/!
Perchèなぜなら (接続詞) /perˈke/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ padron主人 (名詞, 男性単数) /paˈdrɔn/ lo彼を (代名詞, 男性単数) /lo/ scaccia追い出す (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈskat.tʃa/ dal…から (前置詞, 男性単数) /dal/ castello城 (名詞, 男性単数) /kasˈtɛl.lo/!

FIGARO

Ahああ (間投詞) /a/ in…の中で (前置詞) /in/ unある (不定冠詞, 男性単数) /un/ giorno日 (名詞, 男性単数) /ˈdʒor.no/ sìこんなに (形容詞) /si/ bello美しい (形容詞, 男性単数) /ˈbɛl.lo/!

SUSANNA

In…の中で (前置詞) /in/ unある (不定冠詞, 男性単数) /un/ giorno日 (名詞, 男性単数) /ˈdʒor.no/ di…の (前置詞) /di/ nozze結婚式 (名詞, 女性複数) /ˈnɔt.tse/!

FIGARO

Quandoいつ (接続詞) /ˈkwan.do/ ognuno誰もが (代名詞) /oɲˈɲu.no/ v’あなたを (代名詞, 短縮形) /v/ ammira賞賛する (動詞, 現在法 3人称単数) /amˈmi.ra/!

CHERUBINO

s’彼自身を (代名詞, 短縮形) /s/ inginocchia跪く (動詞, 現在法 3人称単数) /in.dʒiˈnɔk.kja/
Perdono許し (名詞, 男性単数) /perˈdɔ.no/ mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/ signorご主人様 (名詞, 男性単数) /siɲˈɲor/…

CONTE

Nolそれを…しない (否定, 短縮形) /nɔl/ meritate値する (動詞, 現在法 2人称複数) /me.riˈta.te/.

SUSANNA

Egli彼 (代名詞) /ˈeʎʎi/ èである (動詞, 現在法 3人称単数) /ɛ/ ancoraまだ (副詞) /anˈko.ra/ fanciullo少年 (名詞, 男性単数) /fanˈtʃul.lo/!

CONTE

Menより少ない (名詞, 男性単数, 文語) /men/ di…よりも (前置詞) /di/ quelその (指示形容詞) /kwel/ che…する (関係代名詞) /ke/ tuあなた (代名詞, 二人称単数) /tu/ credi信じる (動詞, 現在法 2人称単数) /ˈkre.di/.

CHERUBINO

Èである (動詞, 現在法 3人称単数) /ɛ/ ver本当だ (副詞) /ver/, mancai間違えた (動詞, 過去法 1人称単数) /manˈkai/; maしかし (接続詞) /ma/ dal…から (前置詞, 短縮形) /dal/ mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/ labbro唇 (名詞, 男性単数) /ˈlab.bro/ alその (定冠詞, 短縮形) /al/ fine最後に (副詞) /ˈfi.ne/…

CONTE

(lo彼を (代名詞, 男性単数) /lo/ alza持ち上げる (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈal.tsa/)
Benよろしい (副詞) /bɛn/ benよろしい (副詞) /bɛn/; io私 (代名詞) /io/ viあなたに (代名詞) /vi/ perdono許す (動詞, 現在法 1人称単数) /perˈdɔ.no/.
Anziむしろ (副詞) /ˈan.tsi/ farò行う (動詞, 未来法 1人称単数) /faˈrɔ/ di…以上に (前置詞) /di/ piùもっと (副詞) /ˈpju/: vacante空いている (形容詞) /vaˈkan.te/ èである (動詞, 現在法 3人称単数) /ɛ/ unある (不定冠詞, 男性単数) /un/ posto地位 (名詞, 男性単数) /ˈpɔs.to/
D’…の (前置詞, 短縮形) /d/uffizial将校 (名詞, 男性単数) /uf.fitˈtsjal/ nel…の中に (前置詞, 男性単数) /nel/ reggimento連隊 (名詞, 男性単数) /red.dʒiˈmen.to/ mio私の (所有形容詞, 男性単数) /ˈmi.o/;
Io私は (代名詞) /io/ scelgo選ぶ (動詞, 現在法 1人称単数) /ˈʃel.ɡo/ voiあなた (代名詞, 二人称複数) /voi/; partite出発する (動詞, 現在法 2人称複数) /parˈti.te/ tostoすぐに (副詞) /ˈtɔs.to/: addioさようなら (間投詞) /adˈdi.o/.
(Ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ Conte伯爵 (名前) /ˈkon.te/ vuol望む (動詞, 現在法 3人称単数) /vwɔl/ partire出発する (動詞, 不定詞) /parˈti.re/, Susannaスザンナ (名前) /suˈzan.na/ eそして (接続詞) /e/ Figaroフィガロ (名前) /ˈfi.ga.ro/ l’arrestano止める (動詞, 現在法 3人称複数) /larˈres.ta.no/.)

SUSANNA e FIGARO

Ahああ (間投詞) /a/ finついに (副詞) /fin/ domani明日 (名詞, 男性単数) /doˈma.ni/ solだけ (副詞) /sol/…

CONTE

Noいいえ (副詞) /no/, parta出発する (動詞, 接続法現在 3人称単数) /ˈpar.ta/ tostoすぐに (副詞) /ˈtɔs.to/.

CHERUBINO

con…と一緒に (前置詞) /kon/ passione情熱 (名詞, 女性単数) /pasˈsjone/ eそして (接続詞) /e/ sospirandoため息をつきながら (動詞, 現在分詞) /sos.piˈran.do/
Aあなたに (前置詞) /a/ ubbidirvi従う (動詞, 不定詞) /ub.biˈdir.vi/ signorご主人様 (名詞, 男性単数) /siɲˈɲor/ sonである (動詞, 短縮形, 現在法 1人称単数) /sɔn/ giàすでに (副詞) /dʒa/ disposto準備ができている (形容詞, 男性単数) /disˈpɔs.to/.

CONTE

Viaさあ (間投詞) /ˈvi.a/, per…のために (前置詞) /per/ l’その (定冠詞, 短縮形) /l/ ultima最後の (形容詞, 女性単数) /ˈul.ti.ma/ volta回 (名詞, 女性単数) /ˈvɔl.ta/
Laその (定冠詞, 女性単数) /la/ Susannaスザンナ (名前) /suˈzan.na/ abbracciate抱きしめる (動詞, 命令法 2人称複数) /ab.bratˈʧa.te/.
(Cherubinoケルビーノ (名前) /ke.ruˈbi.no/ abbraccia抱きしめる (動詞, 現在法 3人称単数) /abˈbrat.tʃa/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ Susannaスザンナ (名前) /suˈzan.na/, che…する (関係代名詞) /ke/ rimane残る (動詞, 現在法 3人称単数) /riˈma.ne/ confusa混乱した (形容詞, 女性単数) /konˈfu.sa/.)
(Inaspettato予期しない (形容詞, 男性単数) /i.nas.petˈta.to/ èである (動詞, 原型: essere, 現在法 3人称単数) /ɛ/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ colpo打撃 (名詞, 男性単数) /ˈkol.po/.)

FIGARO

Ehiやあ (間投詞) /ɛi/ capitano大尉 (名詞, 男性単数) /ka.piˈta.no/
A私に (前置詞) /a/ me私 (代名詞) /me/ pure同様に (副詞) /ˈpu.re/ laその (定冠詞, 女性単数) /la/ mano手 (名詞, 女性単数) /ˈma.no/.
(piano小声で (副詞) /ˈpja.no/ a…に (前置詞) /a/ Cherubinoケルビーノ (名前) /ke.ruˈbi.no/)
(Io私 (代名詞) /io/ vo’行きたい (動詞, 短縮形, 現在法 1人称単数) /vo/ parlarti話す (動詞, 不定詞, 目的語: 君に) /parˈlar.ti/
Pria前に (副詞) /ˈpri.a/ che…する前に (接続詞) /ke/ tu君 (代名詞) /tu/ parta出発する (動詞, 接続法現在 2人称単数) /ˈpar.ta/.)
(con…と一緒に (前置詞) /kon/ finta偽りの (形容詞, 女性単数) /ˈfin.ta/ gioia喜び (名詞, 女性単数) /ˈdʒɔ.ja/)
Addioさようなら (間投詞) /adˈdi.o/
Piccolo小さな (形容詞, 男性単数) /ˈpik.ko.lo/ Cherubinoケルビーノ (名前) /ke.ruˈbi.no/;
Comeどのように (副詞) /ˈko.me/ cangia変わる (動詞, 現在法 3人称単数) /ˈkan.dʒa/ in…の中に (前置詞) /in/ unある (不定冠詞, 男性単数) /un/ punto瞬間 (名詞, 男性単数) /ˈpun.to/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ tuo君の (所有形容詞, 男性単数) /ˈtu.o/ destino運命 (名詞, 男性単数) /desˈti.no/.

N. 10 – Aria

FIGARO

Non…でない (否定) /nɔn/ piùもはや (副詞) /pju/ andrai行く (動詞, 原型: andare, 未来法 2人称単数) /anˈdrai/ farfallone軽薄者 (名詞, 男性単数) /far.falˈlo.ne/ amoroso愛に満ちた (形容詞, 男性単数) /a.moˈro.zo/
Notte夜 (名詞, 女性単数) /ˈnɔt.te/ eそして (接続詞) /e/ giorno昼 (名詞, 男性単数) /ˈdʒor.no/ d’…の (前置詞, 短縮形: di) /d/intorno周り (名詞, 男性単数) /inˈtor.no/ girando回る (動詞, 原型: girare, 現在分詞) /dʒiˈran.do/;
Delle…の (定冠詞付き前置詞, 女性複数) /ˈdel.le/ belle美しい女性たち (名詞, 女性複数) /ˈbel.le/ turbando乱す (動詞, 原型: turbare, 現在分詞) /turˈban.do/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ riposo休息 (名詞, 男性単数) /riˈpo.zo/,
Narcisettoナルシスト (名詞, 愛称形, 男性単数) /nar.tʃiˈzet.to/, Adoncino甘い言葉を使う者 (名詞, 男性単数) /a.donˈtʃi.no/ d’…の (前置詞, 短縮形: di) /d/amor愛 (名詞, 男性単数) /aˈmor/.

Non…でない (否定) /nɔn/ piùもはや (副詞) /pju/ avrai持つ (動詞, 原型: avere, 未来法 2人称単数) /aˈvrai/ questiこれらの (指示代名詞, 男性複数) /ˈkwe.sti/ bei美しい (形容詞, 男性複数) /ˈbɛi/ pennacchini羽飾り (名詞, 男性複数) /pen.nakˈki.ni/,
Quelあの (指示代名詞, 男性単数) /kwel/ cappello帽子 (名詞, 男性単数) /kapˈpɛl.lo/ leggero軽い (形容詞, 男性単数) /ledˈdʒɛ.ro/ eそして (接続詞) /e/ galante優雅な (形容詞, 男性単数) /gaˈlan.te/,
Quellaあの (指示代名詞, 女性単数) /ˈkwel.la/ chioma髪 (名詞, 女性単数) /ˈkjɔ.ma/, quell’あの (指示代名詞, 短縮形) /kwel/aria様子 (名詞, 女性単数) /ˈa.rja/ brillante輝く (形容詞, 女性単数) /brilˈlan.te/,
Quelあの (指示代名詞, 男性単数) /kwel/ vermiglio赤い (形容詞, 男性単数) /verˈmiʎ.ʎo/ donnesco女性的な (形容詞, 男性単数) /donˈnes.ko/ color色 (名詞, 男性単数) /koˈlor/.

Tra…の間に (前置詞) /tra/ guerrieri戦士たち (名詞, 男性複数) /ɡwerˈrjɛ.ri/, poffar（感嘆詞）驚きや感嘆を表す表現 /pofˈfar/ Baccoバッカス（酒の神） (名詞, 固有名詞) /ˈbak.ko/!
Gran大きな (形容詞, 男性単数) /ɡran/ mustacchi口ひげ (名詞, 男性複数) /muˈstat.tʃi/, strettoきつい (形容詞, 男性単数) /ˈstret.to/ sacco袋 (名詞, 男性単数) /ˈsak.ko/,
Schioppo銃 (名詞, 男性単数) /ˈskjop.po/ in…の中に (前置詞) /in/ spalla肩 (名詞, 女性単数) /ˈspal.la/, sciablaサーベル (名詞, 女性単数) /ˈʃab.la/ al…に (前置詞, 短縮形: a + il) /al/ fianco腰 (名詞, 男性単数) /ˈfjan.ko/,
Collo首 (名詞, 男性単数) /ˈkol.lo/ drittoまっすぐな (形容詞, 男性単数) /ˈdrit.to/, muso顔 (名詞, 男性単数) /ˈmu.zo/ franco率直な (形容詞, 男性単数) /ˈfran.ko/,
Un一つの (不定冠詞, 男性単数) /un/ gran大きな (形容詞, 男性単数) /ɡran/ casco兜 (名詞, 男性単数) /ˈkas.ko/, oまたは (接続詞) /o/ un一つの (不定冠詞, 男性単数) /un/ gran大きな (形容詞, 男性単数) /ɡran/ turbanteターバン (名詞, 男性単数) /turˈban.te/,
Moltoとても (副詞) /ˈmol.to/ onor名誉 (名詞, 男性単数) /oˈnor/, poco少し (副詞) /ˈpo.ko/ contante現金 (名詞, 男性単数) /konˈtan.te/,
Edそして (接続詞, 短縮形: e) /ɛd/ invece代わりに (名詞) /inˈve.tʃe/ del…の (定冠詞付き前置詞, 男性単数) /del/ fandangoファンダンゴ（舞踊） (名詞, 男性単数) /fanˈdan.ɡo/,
Una一つの (不定冠詞, 女性単数) /ˈu.na/ marcia行進曲 (名詞, 女性単数) /ˈmar.tʃa/ per…のために (前置詞) /per/ ilその (定冠詞, 男性単数) /il/ fango泥 (名詞, 男性単数) /ˈfan.ɡo/,

Per…のために (前置詞) /per/ montagne山 (名詞, 女性複数) /monˈta.ɲe/, per…のために (前置詞) /per/ valloni谷 (名詞, 男性複数) /valˈlo.ni/,
Con…とともに (前置詞) /kon/ leその (定冠詞, 女性複数) /le/ nevi雪 (名詞, 女性複数) /ˈne.vi/ eそして (接続詞) /e/ iその (定冠詞, 男性複数) /i/ sollioni炎天下 (名詞, 男性複数) /solˈʎo.ni/,
Al…へ (定冠詞付き前置詞, 男性単数) /al/ concerto合奏 (名詞, 男性単数) /konˈtʃer.to/ di…の (前置詞) /di/ tromboniトロンボーン (名詞, 男性複数) /tromˈbo.ni/,
Di…の (前置詞) /di/ bombarde大砲 (名詞, 女性複数) /bomˈbar.de/, di…の (前置詞) /di/ cannoni大砲 (名詞, 男性複数) /kanˈno.ni/,

Che…ということ (接続詞) /ke/ leその (定冠詞, 女性複数) /le/ palle玉 (名詞, 女性複数) /ˈpal.le/ in…の中に (前置詞) /in/ tuttiすべて (形容詞, 男性複数) /ˈtut.ti/ iその (定冠詞, 男性複数) /i/ tuoni雷鳴 (名詞, 男性複数) /ˈtwɔ.ni/
A…へ (前置詞) /a/ l’orecchio耳 (名詞, 男性単数) /loˈrek.kjo/ fan作る (動詞, 3人称複数, 原型: fare) /fan/ fischiar耳鳴りをさせる (動詞, 原型) /fiʃˈkjar/.

Cherubinoケルビーノ（名前） /ke.ruˈbi.no/, alla…に向かって (前置詞) /ˈal.la/ vittoria勝利 (名詞, 女性単数) /vitˈto.ri.a/;
Alla…に向かって (前置詞) /ˈal.la/ gloria栄光 (名詞, 女性単数) /ˈɡlo.ri.a/ militar軍事の (形容詞, 男性単数) /mi.liˈtar/!

Partono出発する (動詞, 3人称複数, 現在形) /ˈpar.to.no/ tuttiすべて (形容詞, 男性複数) /ˈtut.ti/ al…へ (前置詞) /al/ suon音 (名詞, 男性単数) /swɔn/ di…の (前置詞) /di/ una一つの (不定冠詞, 女性単数) /ˈu.na/ marcia行進 (名詞, 女性単数) /ˈmar.tʃa/.